qView - Icelandic @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
qView GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	2	0	0

Glossary qView Glossary GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	interversehq.com/qview
Instructions for translators	Ampersands are for keyboard navigation--read more here: http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/guide/translation/accelerators.html
Project maintainers	jurplel
Language	Icelandic
Language code	is
Text direction	Left to right
Number of speakers	364,036

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		269		882		5,390
Translated	100%	269	100%	882	100%	5,390
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	29
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

882

Hosted words

269

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Trendyne Translation added qView qView Icelandic	English Could not rename %1: (Check that all characters are valid) Icelandic 66 characters edited Current translation Translated Gat ekki endurnefnt %1: (Vertu viss um að allir stafir séu gildir) 2 years ago
Trendyne Translation added qView qView Icelandic	English Controls whether or not qView should go back to the first item after reaching the end of a folder Icelandic 71 characters edited Current translation Translated Hvort qView eigi að fara aftur á fyrstu mynd þegar komið er í lok möppu 2 years ago
Trendyne Translation changed qView qView Icelandic	English Choose whether or not zooming in and out above 100% zoom will zoom towards the cursor Icelandic 1 character edited Current translation Translated Hvort aðdráttur yfir 100% mun fara að bendlinum eða ekki 2 years ago
Trendyne Translation added qView qView Icelandic	English Choose whether or not zooming in and out above 100% zoom will zoom towards the cursor Icelandic 57 characters edited Translated Hvort aðdráttur yfir 100% mun fara að bendlinum eða ekki 2 years ago
Trendyne Translation added qView qView Icelandic	English Ignores select sides of an image when fitting to window (some sides will extend beyond the window boundaries) Icelandic 93 characters edited Current translation Translated Hunsa sumar hliðar myndar þegar mynd er sett í glugga (sumar hliðar ná út fyrir gluggamörkin) 2 years ago
Trendyne Translation added qView qView Icelandic	English Stop the image from going past its actual size when resizing the window - you can still zoom past it though Icelandic 126 characters edited Current translation Translated Koma í veg fyrir að myndin fari framhjá raunverulegri stærð þegar stærð gluggans er breytt, en þú getur samt farið framhjá því 2 years ago
Trendyne Translation added qView qView Icelandic	English Choose whether scrolling zooms or moves the image (alternative can be accessed at any time by holding ctrl/cmd) Icelandic 94 characters edited Current translation Translated Veldu hvort skrunun breytir aðdrætti eða færir myndina (Hinn valkosturinn virkar með ctrl/cmd) 2 years ago
Trendyne Translation added qView qView Icelandic	English Choose whether or not the image continues to be scaled when zooming above the window size (can be laggier with large images) Icelandic 115 characters edited Current translation Translated Veldu hvort myndin heldur áfram að stækka þegar stækkað er yfir gluggastærðina (getur verið hægt með stórum myndum) 2 years ago
Trendyne Translation added qView qView Icelandic	English Images appear aliased (having jagged edges) without this, but it is faster Icelandic 40 characters edited Current translation Translated Myndir hafa beittar brúnir en er hraðara 2 years ago
Trendyne Translation added qView qView Icelandic	English qView Update Checking Disabled Icelandic 31 characters edited Current translation Translated qView Uppfærsluathugun er Óvirk 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.