qView - Hungarian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
qView GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary qView Glossary GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	interversehq.com/qview
Instructions for translators	Ampersands are for keyboard navigation--read more here: http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/guide/translation/accelerators.html
Project maintainers	jurplel
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		267		880		5,373
Translated	100%	267	100%	880	100%	5,373
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

880

Hosted words

267

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed qView qView Hungarian	Changes committed a year ago
istvanszabo890629 Translation changed qView qView Hungarian	English Image resizes &past actual size Hungarian 13 characters edited Current translation Translated A kép aktuális mérete~~zése~~ &kövesse az ablak méretét a year ago
istvanszabo890629 Translation changed qView qView Hungarian	English Choose whether scrolling zooms or moves the image (alternative can be accessed at any time by holding ctrl/cmd) Hungarian 3 characters edited Current translation Translated Válaszd ki, hogy az egérgörgővel zoomoljon vagy elmozdítsda az adott képet (alternatívaként elérhető a ctrl/cmd nyomva tartásával) a year ago
istvanszabo890629 Translation changed qView qView Hungarian	English Choose whether or not the image continues to be scaled when zooming above the window size (can be laggier with large images) Hungarian 7 characters edited Current translation Translated Válaszd ki, hogy a kép továbbra is ~~méretezve~~skálázva maradjon-e, ha az ablakméreten túl nagyítottál (nagy képeknél magasabb lehet a késleltetés) a year ago
istvanszabo890629 Translation changed qView qView Hungarian	English Slideshow direction: Hungarian 19 characters edited Current translation Translated Diavetítés ~~iránya~~feldolgozási sorrendje: a year ago
istvanszabo890629 Translation changed qView qView Hungarian	English "%1" is already bound to "%2" Hungarian 1 character edited Current translation Translated "%1" már hozzá van rendelve a(z) "%2"-hoz a year ago
istvanszabo890629 Translation changed qView qView Hungarian	English Could not rename %1: (Check that all characters are valid) Hungarian 6 characters edited Current translation Translated Nem lehet átnevezni a(z) %1 fájlt: (Ellenőrizd, hogy érvényes karaktereket adtál-e meg) a year ago
istvanszabo890629 Translation changed qView qView Hungarian	English Could not rename %1: No write permission or file is read-only. Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Nem lehet átnevezni a(z) %1: fájlt: Nincs írási jogosultságod vagy a fájl csak olvasható. a year ago
istvanszabo890629 Translation changed qView qView Hungarian	English (default) Hungarian 13 characters edited Current translation Translated (~~defaul~~alapértelmezett) a year ago
istvanszabo890629 Translation changed qView qView Hungarian	English Stop the image from going past its actual size when resizing the window - you can still zoom past it though Hungarian 69 characters edited Current translation Translated ~~Megakadályozza, hogy a kép az ablak átméretezésekor túllépje a tényleges~~A beállítás kikapcsolásával, a megjelenített képfájl igazodik a megjelenítőablak méretéthez - a zoomolás továbbra is lehetséges a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.