qTox @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	qTox GPL-3.0	60%	14,660	67,237	395,996	12,111	209	0	0

Overview

Project website	qtox.github.io
Instructions for translators	Contant @iphydf if anything is unclear.
Project maintainers	iphydf

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,849		154,861		905,205
Source		844		3,785		22,123
Translated	60%	22,189	56%	87,624	56%	509,209
Needs editing	6%	2,549	5%	9,246	6%	54,816
Read-only	2%	844	2%	3,785	2%	22,123
Failing checks	1%	209	1%	827	1%	4,547
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	12,111	37%	57,991	37%	341,180

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

154 k

Hosted words

36,849

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+60%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	38	0	0

Albanian	1%	672	2,840	16,592	672	0	0	0

Arabic	56%	297	1,457	8,579	198	8	0	0

Belarusian	73%	180	1,013	6,054	113	2	0	0

Bengali	1%	668	2,837	16,575	668	0	0	0

Berber	2%	666	2,794	16,284	666	0	0	0

Bulgarian	95%	29	130	848	1	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	29	130	848	1	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	15%	571	2,568	15,003	510	2	0	0

Croatian	74%	172	1,004	5,971	107	9	0	0

Czech	89%	72	299	1,780	23	0	0	0

Danish	21%	534	2,464	14,426	453	6	0	0

Dutch	74%	172	1,001	5,945	106	0	0	0

Dutch (Belgium)	66%	226	1,190	7,058	165	7	0	0

English (Pirate)	20%	547	2,294	13,423	469	10	0	0

Esperanto	26%	499	2,509	14,729	450	1	0	0

Estonian	89%	72	299	1,780	22	3	0	0

Finnish	89%	72	299	1,780	22	9	0	0

French	95%	29	130	848	1	8	0	0

Galician	74%	172	992	5,934	105	2	0	0

German	96%	26	117	777	0	14	0	0

Greek	68%	217	1,174	6,942	152	3	0	0

Hebrew	2%	659	2,812	16,435	655	0	0	0

Hungarian	74%	172	1,004	5,971	107	1	0	0

Icelandic	4%	649	2,776	16,217	644	0	0	0

Italian	95%	28	129	843	1	3	0	0

Japanese	67%	222	1,194	7,072	164	4	0	0

Kannada	1%	667	2,830	16,555	658	0	0	0

Korean	20%	538	2,422	14,230	467	3	0	0

Latvian	72%	184	911	5,363	116	0	0	0

Lithuanian	89%	72	299	1,780	22	6	0	0

Lojban	1%	674	2,827	16,440	668	0	0	0

Macedonian	66%	225	1,186	7,035	162	7	0	0

Norwegian Bokmål	84%	106	637	3,732	4	2	0	0

Persian	74%	172	1,004	5,971	108	1	0	0

Polish	96%	23	135	846	3	3	0	0

Portuguese	89%	68	292	1,747	22	2	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	29	130	848	1	3	0	0

Romanian	89%	72	299	1,780	22	3	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	74%	172	1,004	5,971	108	1	0	0

Serbian (Latin script)	64%	244	1,253	7,412	170	4	0	0

Sinhala	1%	677	2,849	16,653	677	0	0	0

Slovak	95%	31	148	958	3	4	0	0

Slovenian	36%	430	1,933	11,421	292	4	0	0

Spanish	95%	29	130	848	1	3	0	0

Swahili	0%	679	2,851	16,669	679	0	0	0

Swedish	86%	95	458	2,795	45	3	0	0

Tamil	19%	547	2,426	14,261	409	5	0	0

Turkish	95%	29	130	848	1	1	0	0

Ukrainian	50%	336	1,616	9,506	180	8	0	0

Urdu	3%	653	2,674	15,602	653	0	0	0

Uyghur	66%	226	1,190	7,058	162	6	0	0

Vietnamese	95%	30	147	953	3	3	0	0

None Repository rebased qTox qTox	Repository rebased Original revision: ff5b9aa42fabdbbc2ddb8fad0436d082edd5e458 New revision: d6053ac3e6c4b7123cf949cdf7ca5c262e532364 3 hours ago
None Repository notification received qTox qTox	GitHub: https://github.com/TokTok/qTox, master 3 hours ago
None Repository rebased qTox qTox	Repository rebased Original revision: 3423eb597b72441901ec9f94849d98d57d9755d2 New revision: ff5b9aa42fabdbbc2ddb8fad0436d082edd5e458 4 hours ago
None Repository notification received qTox qTox	GitHub: https://github.com/TokTok/qTox, master 4 hours ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation changed qTox qTox Russian	English Conference invites Russian 10 characters edited Current translation Translated Приглашения в ~~группы~~конференции 4 hours ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation changed qTox qTox Russian	English If checked, conferences will be placed at the top of the friends list, otherwise, they'll be placed below online friends. Russian 27 characters edited Current translation Translated Если отмечено, ~~групповые чаты будут помещены~~конференции будут размещаться на верху списка друзей, в противном случае, они будут поразмещены под друзьями, находящимися в сети. 4 hours ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation changed qTox qTox Russian	English Only notify about new messages in conferences when mentioned. Russian 14 characters edited Current translation Translated Уведомлять о новых сообщениях из ~~групповых чатов~~конференций только при упоминаниях. 4 hours ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation changed qTox qTox Russian	English Invite to conference Russian 10 characters edited Current translation Translated Пригласить в ~~группу~~конференцию 4 hours ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation changed qTox qTox Russian	English Quit conference Russian 10 characters edited Current translation Translated Покинуть ~~группу~~конференцию 4 hours ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation completed qTox qTox Russian	Translation completed 4 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.