qTox @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bTox GPL-3.0-or-later	93%	9	23	142	2	0	0	0

qTox GPL-3.0-or-later	59%	15,562	87,496	518,525	510	896	63	1

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	qtox.github.io
Instructions for translators	Contact @iphydf if anything is unclear.
Project maintainers	robinlinden iphydf

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,334		182,180		1,068,255
Source		957		4,643		27,291
Translated	59%	22,763	51%	94,661	51%	549,588
Needs editing	39%	15,059	46%	83,815	46%	497,269
Read-only	2%	928	2%	4,539	2%	26,671
Failing checks	2%	896	3%	6,909	4%	43,140
Strings with suggestions	1%	63	1%	601	1%	3,594
Untranslated strings	1%	512	2%	3,704	2%	21,398

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

182 k

Hosted words

38,334

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+60%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	172	0	0

Albanian	1%	683	3,269	19,154	7	8	0	0

Arabic	52%	330	1,965	11,605	5	9	0	0

Belarusian	67%	221	1,545	9,263	2	6	0	0

Bengali	1%	683	3,270	19,158	7	15	0	0

Berber	2%	673	3,236	18,994	1	42	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	29	280	1,605	0	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	17%	571	2,902	17,018	1	8	0	0

Croatian	69%	213	1,536	9,180	4	12	0	0

Czech	81%	126	886	5,385	0	8	0	0

Danish	20%	550	2,901	17,025	7	17	0	0

Dutch	95%	29	280	1,605	0	7	0	0

Dutch (Belgium)	61%	264	1,705	10,131	194	8	0	0

English (Pirate)	20%	551	2,710	15,985	10	18	0	0

Esperanto	24%	521	2,954	17,364	6	5	0	0

Estonian	81%	126	886	5,385	0	7	0	0

Finnish	81%	125	874	5,289	0	12	0	0

French	87%	83	717	4,453	0	12	0	0

Galician	69%	213	1,524	9,143	2	7	0	0

German	95%	31	284	1,629	1	2	2	0

Greek	63%	255	1,689	10,015	4	6	0	0

Hebrew	2%	670	3,241	18,997	6	11	0	0

Hungarian	69%	213	1,536	9,180	0	5	0	0

Icelandic	4%	661	3,206	18,787	5	8	0	0

Italian	88%	82	716	4,448	0	7	1	0

Japanese	96%	24	217	1,378	0	6	0	0

Kannada	1%	679	3,262	19,129	7	6	0	0

Korean	19%	558	2,862	16,850	1	50	0	0

Latvian	68%	223	1,368	8,193	1	2	0	0

Limburgish	0%	690	3,280	19,231	1	22	0	0

Lithuanian	81%	126	886	5,385	0	7	0	0

Lojban	1%	679	3,265	19,127	1	25	0	1

Macedonian	61%	263	1,701	10,108	4	14	0	0

Norwegian Bokmål	77%	157	1,197	7,168	0	6	58	0

Persian	69%	213	1,536	9,180	0	6	0	0

Polish	88%	77	722	4,451	0	7	0	0

Portuguese	82%	122	879	5,352	0	7	2	0

Portuguese (Brazil)	87%	83	717	4,453	0	7	0	0

Romanian	91%	59	595	3,605	0	8	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	69%	213	1,536	9,180	4	5	0	0

Serbian (Latin script)	59%	282	1,768	10,485	197	6	0	0

Sinhala	1%	688	3,278	19,215	7	11	0	0

Slovak	87%	85	735	4,563	0	8	0	0

Slovenian	33%	460	2,421	14,343	6	10	0	0

Spanish	93%	42	515	3,119	0	5	0	0

Swahili	0%	690	3,280	19,231	7	10	0	0

Swedish	79%	144	1,025	6,244	2	6	0	0

Tamil	97%	16	103	573	1	1	0	0

Turkish	87%	83	717	4,453	0	6	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	3%	664	3,103	18,164	7	216	0	0

Uyghur	61%	264	1,705	10,131	4	16	0	0

Vietnamese	87%	84	734	4,558	0	7	0	0

None Changes pushed qTox qTox	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed qTox qTox Latvian	Changes committed 2 days ago
Coool Translation changed qTox qTox Latvian	English Password input field, minimum 6 characters long Latvian 16 characters edited Current translation Translated Paroles ievades lauks, ~~ar vismaz~~minimālais garums 6 rakstzīmēmes 3 days ago
Coool Translation changed qTox qTox Latvian	English The passwords you've entered are different. Please make sure to enter the same password twice. Latvian 31 characters edited Current translation Translated Jūsu ievadītās paroles ~~atšķiras~~nesakrīt. Lūdzu, pārbaudiet, ka divreiz ievad~~iet vienu un~~ījāt to pašu paroli. 3 days ago
Coool Translation changed qTox qTox Latvian	English Load history from: Latvian 3 characters edited Current translation Translated Ielādesēt vēsturei no: 3 days ago
Coool Translation added qTox qTox Latvian	English Singular Unread message Plural Unread messages Latvian 51 characters edited Current translation Translated One Nelasīts ziņojums Other Nelasīti ziņojumi Zero Nelasīti ziņojumi 3 days ago
Coool Translation added qTox qTox Latvian	English Singular %n user in chat Plural %n users in chat Latvian 87 characters edited Current translation Translated One %n lietotājs čatā (tērzēšanā) Other %n lietotāji čatā (tērzēšanā) Zero %n lietotāji čatā (tērzēšanā) 3 days ago
Coool Translation added qTox qTox Latvian	English Singular %n user in chat Plural %n users in chat Latvian 87 characters edited Current translation Translated One %n lietotājs čatā (tērzēšanā) Other %n lietotāji čatā (tērzēšanā) Zero %n lietotāji čatā (tērzēšanā) 3 days ago
Coool Marked for edit qTox qTox Latvian	English Chat log chunk size Latvian 16 characters edited Current translation Needs editing Tērzēšanas žurnāla gabala ~~lielum~~(fragments) izmērs 3 days ago
Coool Translation changed qTox qTox Latvian	English Checks whether this program is running the latest qTox version. Latvian 20 characters edited Current translation Translated Pārbauda, vai ~~šajā programmā darbojas~~tiek izmantota jaunākā qTox versija. 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Other

Zero

Singular

Plural

One

Other

Zero

Singular

Plural

One

Other

Zero

Search