qTox @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bTox GPL-3.0-or-later	80%	58	231	1,393	53	3	0	0

qTox GPL-3.0-or-later	58%	16,680	91,521	541,305	1,238	11,457	66	1

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	qtox.github.io
Instructions for translators	Contact @iphydf if anything is unclear.
Project maintainers2	robinlinden iphydf

02/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,660		193,042		1,131,837
Source		959		4,652		27,341
Translated	58%	23,922	52%	101,290	52%	589,139
Needs editing	37%	15,447	44%	85,119	44%	504,342
Read-only	2%	930	2%	4,548	2%	26,721
Failing checks	28%	11,460	31%	59,880	31%	358,884
Strings with suggestions	1%	66	1%	596	1%	3,585
Untranslated strings	3%	1,291	3%	6,633	3%	38,356

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

193 k

Hosted words

40,660

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

Components

Languages

126

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	690	0	0

Albanian	1%	685	3,278	19,204	7	645	3	0

Arabic	52%	332	1,974	11,655	5	210	0	0

Belarusian	67%	223	1,554	9,313	2	136	0	0

Bengali	1%	685	3,279	19,208	7	641	0	0

Berber	2%	675	3,245	19,044	1	489	0	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Catalan	1%	708	3,370	19,748	382	5	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	31	289	1,655	0	6	0	0

Chinese (Traditional Han script)	17%	573	2,911	17,068	1	495	0	0

Croatian	68%	215	1,545	9,230	4	133	0	0

Czech	81%	128	895	5,435	0	70	0	0

Danish	20%	552	2,910	17,075	7	446	0	0

Dutch	95%	31	289	1,655	0	12	0	0

Dutch (Belgium)	61%	264	1,684	10,011	194	25	0	0

English (Pirate)	20%	553	2,719	16,035	12	22	0	0

Esperanto	24%	523	2,963	17,414	6	446	0	0

Estonian	81%	128	895	5,435	0	72	0	0

Finnish	81%	127	883	5,339	0	72	0	0

French	97%	19	79	477	17	2	0	0

Galician	68%	215	1,533	9,193	2	129	0	0

German	95%	31	289	1,655	0	5	2	0

Greek	62%	257	1,698	10,065	4	170	0	0

Hebrew	2%	672	3,250	19,047	6	628	0	0

Hungarian	68%	215	1,545	9,230	0	133	0	0

Icelandic	4%	663	3,215	18,837	5	619	0	0

Italian	89%	71	637	3,965	0	49	1	0

Japanese	96%	26	226	1,428	0	11	0	0

Kannada	1%	681	3,271	19,179	7	631	0	0

Korean	19%	560	2,871	16,900	1	466	0	0

Kurdish (Northern)	0%	690	3,280	19,231	365	4	0	0

Latvian	68%	225	1,377	8,243	1	132	0	0

Limburgish	0%	692	3,289	19,281	1	24	0	0

Lithuanian	81%	128	895	5,435	0	73	0	0

Lojban	1%	681	3,274	19,177	1	487	0	1

Macedonian	61%	265	1,710	10,158	4	185	0	0

Norwegian Bokmål	77%	159	1,206	7,218	0	54	58	0

Persian	68%	215	1,545	9,230	0	131	0	0

Polish	99%	3	100	672	0	3	0	0

Portuguese	89%	76	690	4,288	0	51	2	0

Portuguese (Brazil)	99%	2	9	50	0	2	0	0

Romanian	91%	61	604	3,655	0	20	0	0

Russian	99%	1	2	11	0	1	0	0

Serbian	68%	215	1,545	9,230	4	128	0	0

Serbian (Latin script)	58%	284	1,777	10,535	199	19	0	0

Sinhala	1%	690	3,287	19,265	7	650	0	0

Slovak	87%	87	744	4,613	0	58	0	0

Slovenian	33%	462	2,430	14,393	6	297	0	0

Spanish	99%	2	9	50	0	2	0	0

Swahili	0%	692	3,289	19,281	7	652	0	0

Swedish	78%	146	1,034	6,294	2	88	0	0

Tamil	99%	2	9	50	0	15	0	0

Turkish	87%	85	726	4,503	0	52	0	0

Ukrainian	99%	1	2	11	0	1	0	0

Urdu	3%	666	3,112	18,214	7	632	0	0

Uyghur	61%	266	1,714	10,181	4	180	0	0

Venetian	98%	13	53	321	13	1	0	0

Vietnamese	87%	86	743	4,608	0	59	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/08/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/08/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 157de5f1dd12dbdfe8bb4c7252ba1174e9caf0c9
New revision: 7ff52dc905094fa742d6290bd8ac4c8d2882ac00 02/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/08/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/08/2026

Percival

Translation changed

English

Polish 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

02/07/2026

Percival

Translation changed

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/07/2026

Percival

Translation changed

English

Polish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/07/2026

Percival

Marked for edit

English

Polish 2 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

02/07/2026

Percival

Translation changed

English

Polish 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

02/07/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

qTox

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Search