Python documentation/3.12/tutorial/whatnow — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

18	Strings	100%	Browse Translate
430	Words	100%
3,041	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
18 430 3,041	All strings	Browse Translate Zen
18 430 3,041	Translated strings	Browse Translate Zen
2 76 526	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 76 526	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 76 526	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	docs.python.org
Instructions for translators	See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers	rafaelff josix m-aciek
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:m-aciek/python-docs-weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	[3.12] gh-52551: Fix encoding issues in strftime() (GH-125193) (GH-125657) (GH-125661) `c237d63` github-actions[bot] authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	[3.12] gh-52551: Fix encoding issues in strftime() (GH-125193) (GH-125657) (GH-125661) `c237d63` github-actions[bot] authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/python-docs/latest/bugs/`
File mask	`*/latest/tutorial/whatnow.po`
Translation file	Download `pt-br/latest/tutorial/whatnow.po`
Last change	Nov. 11, 2023, 11:44 p.m.
Last author	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	192,661,560
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		430		3,041
Translated	100%	18	100%	430	100%	3,041
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	2	17%	76	17%	526
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

430

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Python documentation 3.12 tutorial/whatnow Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`pt-br/latest/tutorial/whatnow.po`” file was enforced. 11 months ago
None Resource updated Python documentation 3.12 tutorial/whatnow Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`pt-br/latest/tutorial/whatnow.po`” file was enforced. 11 months ago
None Resource updated Python documentation 3.12 tutorial/whatnow Portuguese (Brazil)	File “`pt-br/latest/tutorial/whatnow.po`” was added. 11 months ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/whatnow Portuguese (Brazil)	English "Cheese Shop" is a Monty Python's sketch: a customer enters a cheese shop, but whatever cheese he asks for, the clerk says it's missing. Portuguese (Brazil) 185 characters edited Current translation Translated "Cheese Shop" é o título de um quadro do grupo Monty Python: um freguês entra em uma loja especializada em queijos, mas qualquer queijo que ele pede, o balconista diz que está em falta. 11 months ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/whatnow Portuguese (Brazil)	English Footnotes Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Notas de rodapé 11 months ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/whatnow Portuguese (Brazil)	English Before posting, be sure to check the list of :ref:`Frequently Asked Questions <faq-index>` (also called the FAQ). The FAQ answers many of the questions that come up again and again, and may already contain the solution for your problem. Portuguese (Brazil) 257 characters edited Current translation Translated Antes de postar, certifique-se de checar a lista de Perguntas Frequentes (:ref:`Frequently Asked Questions <faq-index>` , também chamada de FAQ). A FAQ responde muitas das perguntas que aparecem com frequência e pode já conter a solução para o seu problema. 11 months ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/whatnow Portuguese (Brazil)	English For Python-related questions and problem reports, you can post to the newsgroup :newsgroup:`comp.lang.python`, or send them to the mailing list at python-list@python.org. The newsgroup and mailing list are gatewayed, so messages posted to one will automatically be forwarded to the other. There are hundreds of postings a day, asking (and answering) questions, suggesting new features, and announcing new modules. Mailing list archives are available at https://mail.python.org/pipermail/. Portuguese (Brazil) 688 characters edited Current translation Translated Para reportar questões e problemas relacionadas a Python, você pode postar no newsgroup :newsgroup:`comp.lang.python` ou enviá-los para o grupo de e-mail em python-list@python.org. O newsgroup e a lista são conectados, então mensagens postadas em um são automaticamente encaminhadas ao outro. Há centenas de postagem diárias perguntando (e respondendo) perguntas, sugerindo novas funcionalidades e anunciando novos módulos. E-mails arquivados estão disponíveis em https://mail.python.org/pipermail/. Existe também o grupo de discussão da comunidade brasileira de Python: python-brasil no Google Groups (http://groups.google.com/group/python-brasil), com discussões de ótimo nível técnico. 11 months ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/whatnow Portuguese (Brazil)	English https://scipy.org: The Scientific Python project includes modules for fast array computations and manipulations plus a host of packages for such things as linear algebra, Fourier transforms, non-linear solvers, random number distributions, statistical analysis and the like. Portuguese (Brazil) 318 characters edited Current translation Translated https://scipy.org: o projeto Scientific Python ( Python Científico) inclui módulos para computação e manipulação rápida de vetores e também hospeda pacotes para coisas similares como álgebra linear, transformações de Fourier, resolvedores não-lineares, distribuições de números aleatórios, análise estatística e afins. 11 months ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/whatnow Portuguese (Brazil)	English https://pyvideo.org collects links to Python-related videos from conferences and user-group meetings. Portuguese (Brazil) 115 characters edited Current translation Translated https://pyvideo.org coleta links para vídeo relacionados a Python de conferências e reuniões de grupos de usuários. 11 months ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/whatnow Portuguese (Brazil)	English https://code.activestate.com/recipes/langs/python/: The Python Cookbook is a sizable collection of code examples, larger modules, and useful scripts. Particularly notable contributions are collected in a book also titled Python Cookbook (O'Reilly & Associates, ISBN 0-596-00797-3.) Portuguese (Brazil) 316 characters edited Current translation Translated https://code.activestate.com/recipes/langs/python/: O Python Cookbook (livro de receitas de Python) é uma grande coleção de exemplos de código, módulos maiores e scripts úteis.Contribuições particularmente notáveis são coletadas em um livro também chamado Python Cookbook (O'Reilly & Associates, ISBN 0-596-00797-3.) 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.