Python documentation/3.12/latest/whatsnew/3.6 — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

517	Strings	44%	Browse Translate
10,085	Words	29%
78,369	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
517 10,085 78,369	All strings	Browse Translate Zen
229 2,960 21,797	Translated strings	Browse Translate Zen
288 7,125 56,572	Unfinished strings	Browse Translate Zen
288 7,125 56,572	Untranslated strings	Browse Translate Zen
288 7,125 56,572	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
171 2,058 15,426	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
171 2,058 15,426	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
167 2,024 15,203	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 37 239	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	docs.python.org
Instructions for translators	See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers	rafaelff josix m-aciek
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:m-aciek/python-docs-weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	[3.12] gh-128049: Fix type confusion bug with the return value of a custom ExceptionGroup split function (GH-128079) (#128140) `f03de0d` github-actions[bot] authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	[3.12] gh-128049: Fix type confusion bug with the return value of a custom ExceptionGroup split function (GH-128079) (#128140) `f03de0d` github-actions[bot] authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/python-docs/latest/bugs/`
File mask	`*/latest/whatsnew/3.6.po`
Translation file	Download `pt-br/latest/whatsnew/3.6.po`
Last change	Nov. 11, 2023, 11:44 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		517		10,085		78,369
Translated	44%	229	29%	2,960	27%	21,797
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	171	20%	2,058	19%	15,426
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	288	70%	7,125	72%	56,572

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,085

Hosted words

517

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

—

None Resource updated Python documentation 3.12 latest/whatsnew/3.6 Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`pt-br/latest/whatsnew/3.6.po`” file was enforced. a year ago
None Resource updated Python documentation 3.12 latest/whatsnew/3.6 Portuguese (Brazil)	File “`pt-br/latest/whatsnew/3.6.po`” was added. a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 latest/whatsnew/3.6 Portuguese (Brazil)	English Earlier Python versions allowed using both ``;`` and ``&`` as query parameter separators in :func:`urllib.parse.parse_qs` and :func:`urllib.parse.parse_qsl`. Due to security concerns, and to conform with newer W3C recommendations, this has been changed to allow only a single separator key, with ``&`` as the default. This change also affects :func:`cgi.parse` and :func:`cgi.parse_multipart` as they use the affected functions internally. For more details, please see their respective documentation. (Contributed by Adam Goldschmidt, Senthil Kumaran and Ken Jin in :issue:`42967`.) Portuguese (Brazil) 644 characters edited Current translation Translated Versões anteriores do Python permitiam o uso de ``;`` e ``&`` como separadores de parâmetros de consulta nas funções :func:`urllib.parse.parse_qs` e :func:`urllib.parse.parse_qsl`. Devido a questões de segurança, e em conformidade com as recomendações mais recentes do W3C, isso foi alterado para permitir apenas uma única chave separadora, com ``&`` como padrão. Esta mudança também afeta as funções :func:`cgi.parse` e :func:`cgi.parse_multipart` já que elas usam as funções afetadas internamente. Para obter mais detalhes, consulte sua respectiva documentação. (Contribuição de Adam Goldschmidt, Senthil Kumaran e Ken Jin em :issue:`42967`.) a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 latest/whatsnew/3.6 Portuguese (Brazil)	English Notable changes in Python 3.6.13 Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 latest/whatsnew/3.6 Portuguese (Brazil)	English Due to significant security concerns, the reuse_address parameter of :meth:`asyncio.loop.create_datagram_endpoint` is no longer supported. This is because of the behavior of the socket option ``SO_REUSEADDR`` in UDP. For more details, see the documentation for ``loop.create_datagram_endpoint()``. (Contributed by Kyle Stanley, Antoine Pitrou, and Yury Selivanov in :issue:`37228`.) Portuguese (Brazil) 397 characters edited Current translation Translated Devido a significativas preocupações de segurança, o parâmetro reuse_address de :meth:`asyncio.loop.create_datagram_endpoint` não é mais suportado. Isso ocorre devido ao comportamento da opção de soquete ``SO_REUSEADDR`` no UDP. Para mais detalhes, consulte a documentação de ``loop.create_datagram_endpoint()``. (Contribuição de Kyle Stanley, Antoine Pitrou e Yury Selivanov em :issue:`37228`.) a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 latest/whatsnew/3.6 Portuguese (Brazil)	English Notable changes in Python 3.6.10 Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 latest/whatsnew/3.6 Portuguese (Brazil)	English In 3.6.7 the :mod:`tokenize` module now implicitly emits a ``NEWLINE`` token when provided with input that does not have a trailing new line. This behavior now matches what the C tokenizer does internally. (Contributed by Ammar Askar in :issue:`33899`.) Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 latest/whatsnew/3.6 Portuguese (Brazil)	English Notable changes in Python 3.6.7 Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 latest/whatsnew/3.6 Portuguese (Brazil)	English The :func:`locale.localeconv` function now sets temporarily the ``LC_CTYPE`` locale to the ``LC_NUMERIC`` locale in some cases. (Contributed by Victor Stinner in :issue:`31900`.) Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 latest/whatsnew/3.6 Portuguese (Brazil)	English Notable changes in Python 3.6.5 Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

517	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
517	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
288	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.