This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website docs.python.org
Instructions for translators

See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers User avatar rafaelff User avatar josix User avatar m-aciek
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:m-aciek/python-docs-weblate.git
Repository branch main
Last remote commit [3.12] Fix typos in documentation (GH-119092) (#119117) ca70541
github-actions[bot] authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/python-docs/latest/bugs/
File mask */latest/whatsnew/3.0.po
Translation file Download pt-br/latest/whatsnew/3.0.po
Last change Nov. 11, 2023, 11:44 p.m.
Last author None
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 205 4,800 33,741
Translated 99% 203 99% 4,759 98% 33,369
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 43% 90 17% 860 18% 6,164
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 41 1% 372
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 207 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,800
Hosted words
205
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/whatsnew/3.0
  4. Portuguese (Brazil)
Parsing of the “pt-br/latest/whatsnew/3.0.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/whatsnew/3.0
  4. Portuguese (Brazil)
File “pt-br/latest/whatsnew/3.0.po” was added. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/whatsnew/3.0
  4. Portuguese (Brazil)
For porting C extensions to Python 3.0, please see :ref:`cporting-howto`.
For porting C extensions to Python 3.0, please see :ref:`cporting-howto`.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/whatsnew/3.0
  4. Portuguese (Brazil)
It is not recommended to try to write source code that runs unchanged under both Python 2.6 and 3.0; you'd have to use a very contorted coding style, e.g. avoiding ``print`` statements, metaclasses, and much more. If you are maintaining a library that needs to support both Python 2.6 and Python 3.0, the best approach is to modify step 3 above by editing the 2.6 version of the source code and running the ``2to3`` translator again, rather than editing the 3.0 version of the source code.
It is not recommended to try to write source code that runs unchanged under both Python 2.6 and 3.0; you'd have to use a very contorted coding style, e.g. avoiding ``print`` statements, metaclasses, and much more. If you are maintaining a library that needs to support both Python 2.6 and Python 3.0, the best approach is to modify step 3 above by editing the 2.6 version of the source code and running the ``2to3`` translator again, rather than editing the 3.0 version of the source code.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/whatsnew/3.0
  4. Portuguese (Brazil)
Run the ``2to3`` source-to-source translator over your source code tree. (See :ref:`2to3-reference` for more on this tool.) Run the result of the translation under Python 3.0. Manually fix up any remaining issues, fixing problems until all tests pass again.
Run the ``2to3`` source-to-source translator over your source code tree. (See :ref:`2to3-reference` for more on this tool.) Run the result of the translation under Python 3.0. Manually fix up any remaining issues, fixing problems until all tests pass again.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/whatsnew/3.0
  4. Portuguese (Brazil)
(Still using 2.6:) Turn on the :option:`!-3` command line switch. This enables warnings about features that will be removed (or change) in 3.0. Run your test suite again, and fix code that you get warnings about until there are no warnings left, and all your tests still pass.
(Still using 2.6:) Turn on the :option:`!-3` command line switch. This enables warnings about features that will be removed (or change) in 3.0. Run your test suite again, and fix code that you get warnings about until there are no warnings left, and all your tests still pass.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/whatsnew/3.0
  4. Portuguese (Brazil)
Port to Python 2.6. This should be no more work than the average port from Python 2.x to Python 2.(x+1). Make sure all your tests pass.
Port to Python 2.6. This should be no more work than the average port from Python 2.x to Python 2.(x+1). Make sure all your tests pass.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/whatsnew/3.0
  4. Portuguese (Brazil)
(Prerequisite:) Start with excellent test coverage.
(Prerequisite:) Start with excellent test coverage.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/whatsnew/3.0
  4. Portuguese (Brazil)
For porting existing Python 2.5 or 2.6 source code to Python 3.0, the best strategy is the following:
For porting existing Python 2.5 or 2.6 source code to Python 3.0, the best strategy is the following:
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/whatsnew/3.0
  4. Portuguese (Brazil)
Porting To Python 3.0
Porting To Python 3.0
6 months ago
Browse all translation changes