This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

121 Strings 1%
Browse Translate
3,820 Words 1%
25,311 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
121 3,820 25,311
All strings Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings Browse Translate Zen
120 3,819 25,304
Unfinished strings Browse Translate Zen
120 3,819 25,304
Untranslated strings Browse Translate Zen
120 3,819 25,304
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website docs.python.org
Instructions for translators

See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers User avatar rafaelff User avatar josix User avatar m-aciek
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:m-aciek/python-docs-weblate.git
Repository branch main
Last remote commit [3.12] Fix typos in documentation (GH-119092) (#119117) ca70541
github-actions[bot] authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/python-docs/latest/bugs/
File mask */latest/howto/unicode.po
Translation file Download pl/latest/howto/unicode.po
Last change None
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 3,820 25,311
Translated 1% 1 1% 1 1% 7
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 120 99% 3,819 99% 25,304
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 123 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,820
Hosted words
121
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. Polish
Parsing of the “pl/latest/howto/unicode.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. Polish
File “pl/latest/howto/unicode.po” was added. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. Polish
Thanks to the following people who have noted errors or offered suggestions on this article: Éric Araujo, Nicholas Bastin, Nick Coghlan, Marius Gedminas, Kent Johnson, Ken Krugler, Marc-André Lemburg, Martin von Löwis, Terry J. Reedy, Serhiy Storchaka, Eryk Sun, Chad Whitacre, Graham Wideman.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. Polish
The initial draft of this document was written by Andrew Kuchling. It has since been revised further by Alexander Belopolsky, Georg Brandl, Andrew Kuchling, and Ezio Melotti.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. Polish
Acknowledgements
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. Polish
`The Guts of Unicode in Python <https://pyvideo.org/video/1768/the-guts-of-unicode-in-python>`_ is a PyCon 2013 talk by Benjamin Peterson that discusses the internal Unicode representation in Python 3.3.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. Polish
The `PDF slides for Marc-André Lemburg's presentation "Writing Unicode-aware Applications in Python" <https://downloads.egenix.com/python/LSM2005-Developing-Unicode-aware-applications-in-Python.pdf>`_ discuss questions of character encodings as well as how to internationalize and localize an application. These slides cover Python 2.x only.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. Polish
One section of `Mastering Python 3 Input/Output <https://pyvideo.org/video/289/pycon-2010--mastering-python-3-i-o>`_, a PyCon 2010 talk by David Beazley, discusses text processing and binary data handling.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. Polish
The ``surrogateescape`` error handler will decode any non-ASCII bytes as code points in a special range running from U+DC80 to U+DCFF. These code points will then turn back into the same bytes when the ``surrogateescape`` error handler is used to encode the data and write it back out.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. Polish
What can you do if you need to make a change to a file, but don't know the file's encoding? If you know the encoding is ASCII-compatible and only want to examine or modify the ASCII parts, you can open the file with the ``surrogateescape`` error handler::
 
6 months ago
Browse all translation changes