This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Source strings

121 Strings 100%
Browse Translate
3,820 Words 100%
25,311 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
121 3,820 25,311
All strings Browse Translate Zen
121 3,820 25,311
Read-only strings Browse Translate Zen
1 62 467
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 62 467
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Overview

Project website docs.python.org
Instructions for translators

See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers User avatar rafaelff User avatar josix User avatar m-aciek
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:m-aciek/python-docs-weblate.git
Repository branch main
Last remote commit [3.12] gh-90562: Mention slots pitfall in dataclass docs (GH-107391) (#119351) b570780
github-actions[bot] authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/python-docs/latest/bugs/
File mask */latest/howto/unicode.po
Translation file Not available
Last change None
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 121 3,820 25,311
Translated 100% 121 100% 3,820 100% 25,311
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 121 100% 3,820 100% 25,311
Failing checks 1% 1 1% 62 1% 467
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 121 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,820
Hosted words
121
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. English
Thanks to the following people who have noted errors or offered suggestions on this article: Éric Araujo, Nicholas Bastin, Nick Coghlan, Marius Gedminas, Kent Johnson, Ken Krugler, Marc-André Lemburg, Martin von Löwis, Terry J. Reedy, Serhiy Storchaka, Eryk Sun, Chad Whitacre, Graham Wideman.
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. English
The initial draft of this document was written by Andrew Kuchling. It has since been revised further by Alexander Belopolsky, Georg Brandl, Andrew Kuchling, and Ezio Melotti.
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. English
Acknowledgements
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. English
`The Guts of Unicode in Python <https://pyvideo.org/video/1768/the-guts-of-unicode-in-python>`_ is a PyCon 2013 talk by Benjamin Peterson that discusses the internal Unicode representation in Python 3.3.
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. English
The `PDF slides for Marc-André Lemburg's presentation "Writing Unicode-aware Applications in Python" <https://downloads.egenix.com/python/LSM2005-Developing-Unicode-aware-applications-in-Python.pdf>`_ discuss questions of character encodings as well as how to internationalize and localize an application. These slides cover Python 2.x only.
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. English
One section of `Mastering Python 3 Input/Output <https://pyvideo.org/video/289/pycon-2010--mastering-python-3-i-o>`_, a PyCon 2010 talk by David Beazley, discusses text processing and binary data handling.
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. English
The ``surrogateescape`` error handler will decode any non-ASCII bytes as code points in a special range running from U+DC80 to U+DCFF. These code points will then turn back into the same bytes when the ``surrogateescape`` error handler is used to encode the data and write it back out.
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. English
What can you do if you need to make a change to a file, but don't know the file's encoding? If you know the encoding is ASCII-compatible and only want to examine or modify the ASCII parts, you can open the file with the ``surrogateescape`` error handler::
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. English
Files in an Unknown Encoding
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/unicode
  4. English
For example, if you have an input file *f* that's in Latin-1, you can wrap it with a :class:`~codecs.StreamRecoder` to return bytes encoded in UTF-8::
6 months ago
Browse all translation changes