This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Source strings

97 Strings 100%
Browse Translate
2,290 Words 100%
15,455 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
97 2,290 15,455
All strings Browse Translate Zen
97 2,290 15,455
Read-only strings Browse Translate Zen
2 14 80
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 67
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Overview

Project website docs.python.org
Instructions for translators

See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers User avatar rafaelff User avatar josix User avatar m-aciek
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:m-aciek/python-docs-weblate.git
Repository branch main
Last remote commit [3.12] docs: fix a few typos identified by codespell (GH-119516) (#119571) 1e52aad
github-actions[bot] authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/python-docs/latest/bugs/
File mask */latest/howto/isolating-extensions.po
Translation file Not available
Last change Nov. 8, 2023, 4:21 p.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 97 2,290 15,455
Translated 100% 97 100% 2,290 100% 15,455
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 97 100% 2,290 100% 15,455
Failing checks 2% 2 1% 14 1% 80
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 97 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,290
Hosted words
97
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/isolating-extensions
  4. English
The heap type API was not designed for "lossless" conversion from static types; that is, creating a type that works exactly like a given static type.
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/isolating-extensions
  4. English
Lossless Conversion to Heap Types
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/isolating-extensions
  4. English
It is currently (as of Python 3.11) not possible to attach state to individual *types* without relying on CPython implementation details (which may change in the future—perhaps, ironically, to allow a proper solution for per-class scope).
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/isolating-extensions
  4. English
Per-Class Scope
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/isolating-extensions
  4. English
Discussions about improving the situation are best held on the `capi-sig mailing list <https://mail.python.org/mailman3/lists/capi-sig.python.org/>`__.
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/isolating-extensions
  4. English
Several issues around per-module state and heap types are still open.
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/isolating-extensions
  4. English
Open Issues
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/isolating-extensions
  4. English
Usually this is not an issue, because types created with :c:func:`PyType_FromModuleAndSpec`, and their instances, hold a reference to the module. However, you must be careful in reference counting when you reference module state from other places, such as callbacks for external libraries.
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/isolating-extensions
  4. English
When a module object is garbage-collected, its module state is freed. For each pointer to (a part of) the module state, you must hold a reference to the module object.
6 months ago
User avatar None

Source string added

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/howto/isolating-extensions
  4. English
Lifetime of the Module State
6 months ago
Browse all translation changes