This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website docs.python.org
Instructions for translators

See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers User avatar rafaelff User avatar josix User avatar m-aciek
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:m-aciek/python-docs-weblate.git
Repository branch main
Last remote commit [3.12] Fix typos in documentation (GH-119295) (#119338) a3ab45e
github-actions[bot] authored 8 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/python-docs/latest/bugs/
File mask */latest/faq/design.po
Translation file Download pl/latest/faq/design.po
Last change Nov. 11, 2023, 11:44 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 4,699 28,941
Translated 16% 24 12% 579 12% 3,536
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 50 1% 325
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 83% 118 87% 4,120 87% 25,405
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,699
Hosted words
142
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/design
  4. Polish
Parsing of the “pl/latest/faq/design.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/design
  4. Polish
File “pl/latest/faq/design.po” was added. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/design
  4. Polish
Allowing the trailing comma may also make programmatic code generation easier.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/design
  4. Polish
This list looks like it has four elements, but it actually contains three: "fee", "fiefoo" and "fum". Always adding the comma avoids this source of error.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/design
  4. Polish
Accidentally omitting the comma can lead to errors that are hard to diagnose. For example::
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/design
  4. Polish
When you have a literal value for a list, tuple, or dictionary spread across multiple lines, it's easier to add more elements because you don't have to remember to add a comma to the previous line. The lines can also be reordered without creating a syntax error.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/design
  4. Polish
There are several reasons to allow this.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/design
  4. Polish
Python lets you add a trailing comma at the end of lists, tuples, and dictionaries::
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/design
  4. Polish
Why does Python allow commas at the end of lists and tuples?
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Python documentation
  2. 3.12
  3. latest/faq/design
  4. Polish
Another minor reason is that the colon makes it easier for editors with syntax highlighting; they can look for colons to decide when indentation needs to be increased instead of having to do a more elaborate parsing of the program text.
 
6 months ago
Browse all translation changes