This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website docs.python.org
Instructions for translators

See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers User avatar rafaelffUser avatar josixUser avatar m-aciek
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:m-aciek/python-docs-weblate.git
Repository branch main
Last remote commit [3.12] gh-128049: Fix type confusion bug with the return value of a custom ExceptionGroup split function (GH-128079) (#128140) f03de0d
github-actions[bot] authored 11 hours ago
Last commit in Weblate [3.12] gh-128049: Fix type confusion bug with the return value of a custom ExceptionGroup split function (GH-128079) (#128140) f03de0d
github-actions[bot] authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/python-docs/latest/bugs/
File mask */latest/distutils/builtdist.po
Translation file Download pl/latest/distutils/builtdist.po
Last change Nov. 11, 2023, 11:44 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 1,832 12,516
Translated 76% 98 67% 1,236 66% 8,292
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 1% 17 1% 138
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 30 32% 596 33% 4,224
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 130 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,832
Hosted words
128
Hosted strings
76%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+76%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pl/latest/distutils/builtdist.po” file was enforced. a year ago
User avatar None

Resource updated
File “pl/latest/distutils/builtdist.po” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
This function creates a shortcut. *target* is the path to the program to be started by the shortcut. *description* is the description of the shortcut. *filename* is the title of the shortcut that the user will see. *arguments* specifies the command line arguments, if any. *workdir* is the working directory for the program. *iconpath* is the file containing the icon for the shortcut, and *iconindex* is the index of the icon in the file *iconpath*. Again, for details consult the Microsoft documentation for the :class:`IShellLink` interface.
To zadanie tworzy skrót. *cel* ( - z ang. - *target* ) jest ścieżką do programu do uruchomienia przez skrót. *description* jest opisem skrótu. *filename* jest tytułem skrótu który użytkownik zobaczy. *arguments* określa parametry wiersza polecenia, jeśli jakieś mają wystąpić. *workdir* jest katalogiem roboczym dla programu. *iconpath* jest ścieżką dostępu do pliku zawierającego obrazek dla skrótu, zaś *iconindex* jest indeksem obrazka w pliku *iconpath*. Znów po więcej szczegółów zwróć się do dokumentacji Microsoftu pod hasłem sprzęgu :class:`IShellLink`.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Which folders are available depends on the exact Windows version, and probably also the configuration. For details refer to Microsoft's documentation of the :c:func:`SHGetSpecialFolderPath` function.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
If the folder cannot be retrieved, :exc:`OSError` is raised.
Jeśli folder nie może być pobrany wyjątek :exc:`OSError` jest zgłaszany.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
This function can be used to retrieve special folder locations on Windows like the Start Menu or the Desktop. It returns the full path to the folder. *csidl_string* must be one of the following strings::
To zadanie może być używane do pobierania szczególnych miejsc w Windows takich jak menu Start lub pulpit. Zwraca pełną ścieżkę dostępu do folderu. *csidl_string* musi być jednym z następujących ciągów znaków::
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
These functions should be called when a directory or file is created by the postinstall script at installation time. It will register *path* with the uninstaller, so that it will be removed when the distribution is uninstalled. To be safe, directories are only removed if they are empty.
Te zadania powinny być uruchamiane gdy katalog lub plik jest tworzony przez skrypt poinstalacyjny w czasie instalacji. Zarejestruje on *ścieżkę* w programie odinstalowującym, tka, aby był usunięty gdy dystrybucja jest odinstalowywana. Dla bezpieczeństwa, katalogi są usuwane tylko, jeśli są puste.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Some functions especially useful in this context are available as additional built-in functions in the installation script.
Niektóre zadania szczególnie użyteczne w tym kontekście są dostępne jako dodatkowe wbudowane zadania w skrypcie instalacyjnym.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The installation script runs embedded in the windows installer, every output (``sys.stdout``, ``sys.stderr``) is redirected into a buffer and will be displayed in the GUI after the script has finished.
Skrypt instalacyjny uruchamia się załączony w instalatorze windows, każde wyjście (``sys.stdout``, ``sys.stderr``) jest przekierowane do bufora i zostanie wyświetlona w GUI (sprzęgu graficznym użytkownika) po tym jak skrypt się zakończy.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
This script will be run at installation time on the target system after all the files have been copied, with ``argv[1]`` set to :option:`!-install`, and again at uninstallation time before the files are removed with ``argv[1]`` set to :option:`!-remove`.
 
a year ago
Browse all translation changes