This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Overview

Project website docs.python.org
Instructions for translators

See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers User avatar rafaelff User avatar josix User avatar m-aciek
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */latest/c-api/bytes.po
Translation file Download pt-br/latest/c-api/bytes.po
Last change Nov. 11, 2023, 11:38 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 830 5,230
Translated 98% 61 99% 829 99% 5,225
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 6 1% 10 1% 59
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 5
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

830
Hosted words
62
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pt-br/latest/c-api/bytes.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar None

Resource updated
File “pt-br/latest/c-api/bytes.po” was added. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
bytes
 
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
object
objeto
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
A way to resize a bytes object even though it is "immutable". Only use this to build up a brand new bytes object; don't use this if the bytes may already be known in other parts of the code. It is an error to call this function if the refcount on the input bytes object is not one. Pass the address of an existing bytes object as an lvalue (it may be written into), and the new size desired. On success, *\*bytes* holds the resized bytes object and ``0`` is returned; the address in *\*bytes* may differ from its input value. If the reallocation fails, the original bytes object at *\*bytes* is deallocated, *\*bytes* is set to ``NULL``, :exc:`MemoryError` is set, and ``-1`` is returned.
Uma maneira de redimensionar um objeto de bytes, mesmo que seja "imutável". Use isso apenas para construir um novo objeto de bytes; não use isso se os bytes já puderem ser conhecidos em outras partes do código. É um erro invocar essa função se o refcount no objeto de bytes de entrada não for um. Passe o endereço de um objeto de bytes existente como um lvalue (pode ser gravado) e o novo tamanho desejado. Em caso de sucesso, *\*bytes* mantém o objeto de bytes redimensionados e ``0`` é retornado; o endereço em *\*bytes* pode diferir do seu valor de entrada. Se a realocação falhar, o objeto de bytes originais em *\*bytes* é desalocado, *\*bytes* é definido como ``NULL``, :exc:`MemoryError` é definido e ``-1`` é retornado.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Create a new bytes object in *\*bytes* containing the contents of *newpart* appended to *bytes*. This version decrements the reference count of *newpart*.
Cria um novo objeto bytes em *\*bytes* contendo o conteúdo de *newpart* anexado a *bytes*. Esta versão diminui a contagem de referências de *newpart*.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Create a new bytes object in *\*bytes* containing the contents of *newpart* appended to *bytes*; the caller will own the new reference. The reference to the old value of *bytes* will be stolen. If the new object cannot be created, the old reference to *bytes* will still be discarded and the value of *\*bytes* will be set to ``NULL``; the appropriate exception will be set.
Cria um novo objeto de bytes em *\*bytes* contendo o conteúdo de *newpart* anexado a *bytes*; o chamador será o proprietário da nova referência. A referência ao valor antigo de *bytes* será roubada. Se o novo objeto não puder ser criado, a antiga referência a *bytes* ainda será descartada e o valor de *\*bytes* será definido como ``NULL``; a exceção apropriada será definida.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Previously, :exc:`TypeError` was raised when embedded null bytes were encountered in the bytes object.
Anteriormente :exc:`TypeError` era levantado quando os bytes nulos incorporados eram encontrados no objeto bytes.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The buffer refers to an internal buffer of *obj*, which includes an additional null byte at the end (not counted in *length*). The data must not be modified in any way, unless the object was just created using ``PyBytes_FromStringAndSize(NULL, size)``. It must not be deallocated. If *obj* is not a bytes object at all, :c:func:`PyBytes_AsStringAndSize` returns ``-1`` and raises :exc:`TypeError`.
O buffer refere-se a um buffer interno de *obj*, que inclui um byte nulo adicional no final (não contado em *length*). Os dados não devem ser modificados de forma alguma, a menos que o objeto tenha sido criado apenas usando ``PyBytes_FromStringAndSize(NULL, size)``. Não deve ser desalinhado. Se *obj* não é um objeto bytes, :c:func:`PyBytes_AsStringAndSize` retorna ``-1`` e levanta :exc:`TypeError`.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
If *length* is ``NULL``, the bytes object may not contain embedded null bytes; if it does, the function returns ``-1`` and a :exc:`ValueError` is raised.
Se *length* for ``NULL``, o objeto bytes não poderá conter bytes nulos incorporados; se isso acontecer, a função retornará ``-1`` e a :exc:`ValueError` será levantado.
10 months ago
Browse all translation changes