Python documentation/3.12/bugs — Polish @ Hosted Weblate

This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

31	Strings	93%	Browse Translate
671	Words	95%
4,393	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
31 671 4,393	All strings	Browse Translate Zen
29 641 4,116	Translated strings	Browse Translate Zen
2 30 277	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 30 277	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 30 277	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 10 175	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 10 175	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 10 175	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	docs.python.org
Instructions for translators	See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers	rafaelff josix m-aciek
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:m-aciek/python-docs-weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	[3.12] gh-128049: Fix type confusion bug with the return value of a custom ExceptionGroup split function (GH-128079) (#128140) `f03de0d` github-actions[bot] authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	[3.12] gh-128049: Fix type confusion bug with the return value of a custom ExceptionGroup split function (GH-128079) (#128140) `f03de0d` github-actions[bot] authored 8 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/python-docs/latest/bugs/`
File mask	`*/latest/bugs.po`
Translation file	Download `pl/latest/bugs.po`
Last change	April 29, 2024, 8:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	4
Plural type	One/few/many/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Other
Plural formula	`(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		671		4,393
Translated	93%	29	95%	641	93%	4,116
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	2	1%	10	3%	175
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	2	4%	30	6%	277

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

671

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Resource updated Python documentation 3.12 bugs Polish	The “`pl/latest/bugs.po`” file was changed. 7 months ago
None Resource updated Python documentation 3.12 bugs Polish	The “`pl/latest/bugs.po`” file was changed. 8 months ago
None String added in the repository Python documentation 3.12 bugs Polish	English If you find a bug in the theme (HTML / CSS / JavaScript) of the documentation, please submit a bug report on the `python-doc-theme bug tracker <https://github.com/python/python-docs-theme>`_. Polish 0 characters edited Current translation Empty 8 months ago
None Resource updated Python documentation 3.12 bugs Polish	The “`pl/latest/bugs.po`” file was changed. 11 months ago
None Resource updated Python documentation 3.12 bugs Polish	Parsing of the “`pl/latest/bugs.po`” file was enforced. a year ago
None Resource updated Python documentation 3.12 bugs Polish	The “`pl/latest/bugs.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 bugs Polish	English `Documentation Translations <https://devguide.python.org/documentation/translating/>`_ Polish 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None Resource updated Python documentation 3.12 bugs Polish	File “`pl/latest/bugs.po`” was added. a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 bugs Polish	English Beyond just reporting bugs that you find, you are also welcome to submit patches to fix them. You can find more information on how to get started patching Python in the `Python Developer's Guide`_. If you have questions, the `core-mentorship mailing list`_ is a friendly place to get answers to any and all questions pertaining to the process of fixing issues in Python. Polish 385 characters edited Current translation Translated Oprócz tylko zgłaszania błędów, które znajdziesz, jesteś również zaproszony do wysyłania patchy naprawiających je. Więcej informacji o tym, jak zacząć patchować Pythona, znajdziesz w `Python Developer's Guide`_. Jeśli masz pytania, `lista mailingowa core-mentorship`_ jest przyjaznym miejscem do uzyskiwania odpowiedzi na każde pytanie typowe dla procesu naprawiania błędów w Pythonie. a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 bugs Polish	English Getting started contributing to Python yourself Polish 37 characters edited Current translation Translated Rozpoczęcie rozwijania Pythona samemu a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.