| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| app CC-BY-4.0 | 97% | 44 | 103 | 609 | 41 | 32 | 14 | 0 | |
| Glossary pstube CC-BY-4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | github.com/prateekmedia/pstube | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Try to be precise and don't change the meaning of the original line. |
|
| Project maintainers1 |
|
|
04/12/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,775 | 3,524 | 20,770 | |||
| Source | 71 | 141 | 831 | |||
| Translated | 97% | 1,731 | 97% | 3,421 | 97% | 20,161 |
| Needs editing | 1% | 3 | 1% | 6 | 1% | 48 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 32 | 1% | 54 | 1% | 368 |
| Strings with suggestions | 1% | 14 | 1% | 39 | 1% | 246 |
| Untranslated strings | 2% | 41 | 2% | 97 | 2% | 561 |
Quick numbers
3,524
Hosted words
1,775
Hosted strings
97%
Translated
2
Components
25
Languages
50
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 1 | 0 | |
| Arabic | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | ||
| Azerbaijani | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | |
| Catalan | 43% | 40 | 96 | 555 | 40 | 0 | 7 | 0 | |
| Estonian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| French | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Galician | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| German | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| Hungarian | 98% | 1 | 2 | 16 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Indonesian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Italian | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| Japanese | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Latvian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Malayalam | 97% | 2 | 3 | 22 | 1 | 4 | 0 | 0 | |
| Norwegian Bokmål | 98% | 1 | 2 | 16 | 0 | 2 | 1 | 0 | |
| Portuguese | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Romanian | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Russian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| Slovak | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Spanish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Tamil | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Turkish | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Ukrainian | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Vietnamese | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
None
Changes pushed |
Changes pushed
01/14/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
01/14/2026
|
|
Translation completed |
Translation completed
01/13/2026
|
|
Translation added |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
|
Translation changed |
|
|
Translation added |
|
|
Translation added |
|
None