Project Graph/App — English @ Hosted Weblate

Translation status

402	Strings	88%	Browse Translate
7,043	Words	78%
8,020	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
402 7,043 8,020	All strings	Browse Translate Zen
386 6,367 7,288	Translated strings	Browse Translate Zen
16 676 732	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 137 153	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 539 579	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 54 56	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
14 622 676	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
30 877 1,113	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 823 1,057	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 12	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 90 94	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
19 339 381	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 6	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
5 227 404	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
7 401 422	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	project-graph.top
Instructions for translators	Don't use HTML tags (for example `</br>`).
Project maintainers	zty012
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/LiRenTech/project-graph.git`
Repository branch	master
Last remote commit	💄 优化显示效果 `dc96b884` Littlefean authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	💄 优化显示效果 `dc96b884` Littlefean authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/project-graph/app/`
File mask	`app/src/locales/*.yml`
Monolingual base language file	`app/src/locales/zh_CN.yml`
Translation file	Download `app/src/locales/en.yml`
Last change	March 30, 2025, 12:12 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,900,209
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		402		7,043		8,020
Translated	96%	386	90%	6,367	90%	7,288
Needs editing	2%	12	7%	539	7%	579
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	30	12%	877	13%	1,113
Strings with suggestions	1%	2	1%	54	1%	56
Untranslated strings	1%	4	1%	137	1%	153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,038

Hosted words

402

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+85%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated Project Graph App English	The “`app/src/locales/zh_CN.yml`” file was changed. 17 hours ago
None String updated in the repository Project Graph App English	Chinese (Simplified Han script) 按下后，窗口进入完全透明模式，再按一次将进入完全不透明模式注意要配合舞台颜色风格进行设置。例如：黑色模式下文字为白色，论文白模式下文字为黑色。如果窗口下层内容为白色背景，建议切换舞台到论文白模式。 English 0 characters edited Current translation Needs editing When pressed, the window will enter full transparency mode. Press again to switch to full opacity mode. This should be coordinated with the canvas color scheme. For example, in dark mode, the text is white, and in paper white mode, the text is black. If the underlying content of the window is a white background, it is recommended to switch the canvas to paper white mode. 17 hours ago
None Source string changed Project Graph App English	Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Needs editing 按下后，窗口进入完全透明模式，再按一次将进入完全不透明模式注意要配合画布舞台颜色风格进行设置。例如：黑色模式下文字为白色，论文白模式下文字为黑色。如果窗口下层内容为白色背景，建议切换画布舞台到论文白模式。 17 hours ago
None String updated in the repository Project Graph App English	Chinese (Simplified Han script) 按下后，切换调试信息显示调试信息显示在屏幕左上角，通常为开发者使用开启后，屏幕左上角将会显示调试信息。若您遇到bug截图反馈时，建议开启此选项。 English 0 characters edited Current translation Needs editing When pressed, toggle the display of debug information. Debug information is displayed in the top-left corner of the canvas and is typically for developers. When enabled, debug information will be shown in the top-left corner of the canvas. If you encounter a bug and need to take a screenshot for feedback, it is recommended to enable this option. 17 hours ago
None Source string changed Project Graph App English	Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Needs editing 按下后，切换调试信息显示调试信息显示在画布屏幕左上角，通常为开发者使用开启后，画布屏幕左上角将会显示调试信息。若您遇到bug截图反馈时，建议开启此选项。 17 hours ago
None String updated in the repository Project Graph App English	Chinese (Simplified Han script) 开启后，W S A D按键的移动视角方向会相反原本的移动逻辑是移动悬浮在画面上的摄像机，但如果看成是移动整个舞台，这样就反了于是就有了这个选项 English 0 characters edited Current translation Needs editing When enabled, the movement direction of the W S A D keys will be reversed. The original movement logic is to move the camera floating on the screen, but if it is considered moving the canvas, it is reversed. Hence, this option is provided. 17 hours ago
None Source string changed Project Graph App English	Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Needs editing 开启后，W S A D按键的移动视角方向会相反原本的移动逻辑是移动悬浮在画面上的摄像机，但如果看成是移动画布整个舞台，这样就反了于是就有了这个选项 17 hours ago
None String updated in the repository Project Graph App English	Chinese (Simplified Han script) 超过一定时间未做出舞台操作，舞台渲染会停止，以节省CPU/GPU资源。必须在上述“超时暂停渲染”选项开启后才会生效。 English 0 characters edited Current translation Needs editing Rendering will stop after a certain number of seconds without canvas manipulation to save CPU/GPU resources. This will only take effect if the "Pause Rendering When Idle" option is enabled. 17 hours ago
None Source string changed Project Graph App English	Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Needs editing 超过一定时间未做出~~画布操作，画布~~舞台操作，舞台渲染会停止，以节省CPU/GPU资源。必须在上述“超时暂停渲染”选项开启后才会生效。 17 hours ago
None String updated in the repository Project Graph App English	Chinese (Simplified Han script) 超时停止渲染舞台的时间（秒） English 0 characters edited Current translation Needs editing Time to Stop Rendering When Idle (Seconds) 17 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

402	File in original format as translated in the repository	YAML file
402	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
16	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search