Products.EasyNewsletter - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Products.EasyNewsletter GPL-2.0	67%	70	148	2,184	67	27	1	0

Overview

Project website	github.com/collective/Products.EasyNewsletter
Project maintainers	MrTango
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		218		539		6,074
Translated	67%	148	72%	391	64%	3,890
Needs editing	1%	3	1%	3	1%	101
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	27	5%	28	10%	628
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	36
Untranslated strings	30%	67	26%	145	34%	2,083

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

539

Hosted words

218

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

—

Contributors

—

gallegonovato Suggestion added Products.EasyNewsletter Products.EasyNewsletter Spanish	English ENL_content_aggregation_sources_desc Spanish 48 characters edited Elija fuentes para agregar contenido al boletín. 6 months ago
Fito Translation changed Products.EasyNewsletter Products.EasyNewsletter Spanish	English The issue test sending has been initiated. Spanish 23 characters edited Current translation ~~La emisión~~El envío de prueba ~~se ha iniciado~~del número comenzó. 3 years ago
Fito Translation added Products.EasyNewsletter Products.EasyNewsletter Spanish	English Ms Spanish 4 characters edited Current translation Sra. 3 years ago
Fito Translation added Products.EasyNewsletter Products.EasyNewsletter Spanish	English Mr Spanish 3 characters edited Current translation Sr. 3 years ago
Fito Translation added Products.EasyNewsletter Products.EasyNewsletter Spanish	English Newsletter issue statistics have been reset. Spanish 62 characters edited Current translation Se restablecieron las estadísticas de los números del boletín. 3 years ago
Fito Translation added Products.EasyNewsletter Products.EasyNewsletter Spanish	English Newsletter content successfully aggregated. Spanish 49 characters edited Current translation Se acopió el contenido del boletín correctamente. 3 years ago
Fito Translation added Products.EasyNewsletter Products.EasyNewsletter Spanish	English Newsletter container which holds Newsletter Issues and Subscribers. Spanish 60 characters edited Current translation Contenedor de boletines, que incluye números y suscriptores. 3 years ago
Fito Translation changed Products.EasyNewsletter Products.EasyNewsletter Spanish	English We send you an email, please confirm this unsubscription. Spanish 40 characters edited Current translation Le enviamos un ~~correo electrónico, por favor confirme esta de-suscripción~~mensaje para que confirme la baja. 3 years ago
Fito Translation changed Products.EasyNewsletter Products.EasyNewsletter Spanish	English The issue sending has been initiated in the background. Spanish 31 characters edited Current translation El env~~ió de la emisión se ha iniciado en el fond~~ío del número comenzó en segundo plano. 3 years ago
Fito Translation changed Products.EasyNewsletter Products.EasyNewsletter Spanish	English Select your CSV file here. Spanish 5 characters edited Current translation Seleccione aquí su archivo CSV. 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.