Please respect the cursed English flavor we use :
-
Guillemets used for quotation
-
gap between colons, semicolons, quotation marks, question marks etc. and the preceding word
Please ensure not to change terms from the matrix ecosystem, those include :
-
passphrase
-
homeserver
-
localpart
-
matrix ID / MXID
-
sync
-
authentication
If you are unsure whether to touch some string, please rather leave a comment.
Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English EUPL-1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 6 | 3 | ||
|
|||||||||
Dutch EUPL-1.2 | 1% | 184 | 784 | 4,881 | 184 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Estonian EUPL-1.2 | 0% | 185 | 787 | 4,893 | 185 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
German EUPL-1.2 | 1% | 182 | 778 | 4,847 | 182 | 0 | 0 | 0 | |
|
|||||||||
Norwegian Bokmål EUPL-1.2 | 41% | 108 | 487 | 3,064 | 76 | 9 | 0 | 0 | |
|
Please sign in to see the alerts.
Overview
Project website | gitlab.com/polycule_client/polycule | |
---|---|---|
Instructions for translators | Please note the special spelling and grammar we use. It is mentioned in the String explanations in the ARB files. |
|
Project maintainers | TheOneWithTheBraid | |
Translation license | European Union Public License 1.2 | |
Translation process |
|
|
Source code repository |
https://gitlab.com/polycule_client/polycule.git
|
|
Repository branch | main | |
Last remote commit |
chore: bump version
4fbc3eb
TheOneWithTheBraid authored 10 days ago |
|
Last commit in Weblate |
chore: bump version
4fbc3eb
TheOneWithTheBraid authored 10 days ago |
|
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/polycule/polycule-client/
|
|
File mask | lib/l10n/arb/app_*.arb |
|
Monolingual base language file | lib/l10n/arb/app_en.arb |
2 weeks ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 925 | 3,935 | 24,465 | |||
Source | 185 | 787 | 4,893 | |||
Translated | 28% | 266 | 27% | 1,099 | 27% | 6,780 |
Needs editing | 3% | 32 | 4% | 188 | 4% | 1,146 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 17 | 3% | 126 | 3% | 791 |
Strings with suggestions | 1% | 6 | 1% | 37 | 1% | 207 |
Untranslated strings | 67% | 627 | 67% | 2,648 | 67% | 16,539 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+31%
Hosted words
+100%
+32%
Hosted strings
+100%
−9%
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
None
Repository rebased |
|
None
Repository notification received |
GitLab: https://gitlab.com/polycule_client/polycule, main
10 days ago
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 1ae84f9c960a1e36f85a1a6a2fa46bf5a0b6f542 New revision: 7786979bb5f025a4b2f05d84e3ab85c7e53e3763 10 days ago |
None
Repository notification received |
GitLab: https://gitlab.com/polycule_client/polycule, main
10 days ago
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 36fdd83072315d37ef9a78b13327dce71f20abd4 New revision: 1ae84f9c960a1e36f85a1a6a2fa46bf5a0b6f542 10 days ago |
None
Repository notification received |
GitLab: https://gitlab.com/polycule_client/polycule, main
10 days ago
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: b397949db7421fbca06a21027051e4329d81dfaf New revision: 36fdd83072315d37ef9a78b13327dce71f20abd4 10 days ago |
None
Repository notification received |
GitLab: https://gitlab.com/polycule_client/polycule, main
10 days ago
|
None
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 161e644f1a6a48e391ff22f434266445dbc7d120 New revision: b397949db7421fbca06a21027051e4329d81dfaf 11 days ago |
None
Repository notification received |
GitLab: https://gitlab.com/polycule_client/polycule, main
11 days ago
|
Original revision: 7786979bb5f025a4b2f05d84e3ab85c7e53e3763
New revision: 4fbc3eb7fc9a00eea2b02a9d45879ef51b35725e 10 days ago