Strings Words Characters | |||
---|---|---|---|
28 71 445 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
28 71 445 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
4 11 59 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Overview
Project website | github.com/alexhuntley/Plots |
---|---|
Instructions for translators | If your language is not listed, please add it using the "Start new translation" button. Any changes that you make should be pushed to the main repository within 24 hours. |
Project maintainers | alexhuntley |
Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
Translation process |
|
Source code repository |
https://github.com/alexhuntley/Plots.git
|
Repository branch | main |
Last remote commit |
AdwAboutWindow (#100)
ea87303
Sergey Bugaev authored 8 months ago |
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Croatian)
f545ac4
milotype authored 2 months ago |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/plots/plots/
|
File mask | plots/locale/*/LC_MESSAGES/plots.po |
Translation file |
Download
plots/locale/uk/LC_MESSAGES/plots.po
|
Last change | May 13, 2023, 11:41 a.m. |
Last author | volkov |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 28 | 71 | 445 | |||
Translated | 100% | 28 | 100% | 71 | 100% | 445 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
None
Changes committed |
Changes committed
11 months ago
|
volkov
Translation changed |
|
volkov
Comment added |
"Зменшити для покращення продуктивності" звучить не дуже, тому пропоную додати більше пояснення для користувача "Зменшіть це число для покращення продуктивності" 11 months ago |
volkov
Translation changed |
|
volkov
Comment added |
Тут буде доречним перекласти це як дієслово 11 months ago |
volkov
Translation changed |
|
volkov
Comment added |
Переважна більшість перекладів на українську у всяких програмах, використовує термін "Збільшити" коли йдеться мова про те щоб збільшити масштаб, тому я пропоную перекласти це як "Збільшити" а не "Приближування" (і я навіть не впевнений, що таке слово є взагалі валідним, з точки зору української мови) 11 months ago |
volkov
Translation changed |
|
volkov
Comment added |
Як на мене, "Додати рівняння" звучить логічніше, ніж "Додайте рівняння". Це ж не програма благає нас ввести рівняння, а ми його вводимо за бажанням, тому благання про нове рівняння тут виглядає, як мінімум, дивно. 11 months ago |
AzaOne
Translation changed |
|
28 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
28 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |