PlayHex @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app AGPL-3.0-or-later	80%	784	3,934	25,978	641	67	1	0

Glossary PlayHex AGPL-3.0-or-later	44%	19	19	112	19	0	1	0

Overview

Project website	playhex.org
Instructions for translators	PlayHex is a web platform where you can play Hex, a connection game, against AI or other players. You can try the app to get more context: https://playhex.org
Project maintainers	alcalyn

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,146		12,338		76,872
Source		260		772		4,808
Translated	80%	3,343	67%	8,385	66%	50,782
Needs editing	3%	143	16%	1,998	18%	14,139
Read-only	1%	3	1%	3	1%	16
Failing checks	1%	67	2%	301	2%	2,164
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	24
Untranslated strings	15%	660	15%	1,955	15%	11,951

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

12,338

Hosted words

4,146

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+86%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	24	0	0

Chinese (Simplified Han script)	71%	74	373	2,485	58	1	0	0

Danish	84%	39	282	1,956	26	7	0	0

Dutch	72%	70	365	2,431	56	8	0	0

French	100%	0	0	0	0	5	0	0

German	84%	39	118	695	34	3	0	0

Indonesian	49%	132	480	3,131	131	0	0	0

Italian	72%	70	365	2,431	56	6	0	0

Japanese	72%	70	365	2,431	56	0	0	0

Korean	72%	70	365	2,431	56	2	0	0

Polish	91%	21	228	1,574	13	1	0	0

Portuguese	72%	72	370	2,461	57	3	0	0

Russian	72%	70	365	2,431	56	1	0	0

Spanish	85%	38	117	691	33	2	2	0

Swedish	92%	20	81	477	15	4	0	0

Tamil	93%	18	79	465	13	0	0	0

None Repository rebased PlayHex app	Repository rebased Original revision: 4d52ae6e85baeca167dfffa494fa264c38b02df6 New revision: c6b7ce172125b7159cc28f9c6ffa161e279c6ffe 3 hours ago
None Repository notification received PlayHex app	GitHub: https://github.com/playhex/playhex, master 3 hours ago
None Repository rebased PlayHex app	Repository rebased Original revision: 17a3c79b4aee58ebfd86966c5cb5d5ce0d0810fe New revision: 4d52ae6e85baeca167dfffa494fa264c38b02df6 3 hours ago
None Repository notification received PlayHex app	GitHub: https://github.com/playhex/playhex, master 3 hours ago
None Repository rebased PlayHex app	Repository rebased Original revision: ba97e6c4982a240af9f2a497038c2614b56ea1ab New revision: 17a3c79b4aee58ebfd86966c5cb5d5ce0d0810fe 5 hours ago
None Repository notification received PlayHex app	GitHub: https://github.com/playhex/playhex, master 5 hours ago
None Repository rebased PlayHex app	Repository rebased Original revision: 5afedaefbbe6a9f6f759b5d1266cb4b8dd3a196f New revision: ba97e6c4982a240af9f2a497038c2614b56ea1ab yesterday
None Repository notification received PlayHex app	GitHub: https://github.com/playhex/playhex, master yesterday
None Repository rebased PlayHex app	Repository rebased Original revision: d03900612b957395944b42cef0d0cf868315d8bc New revision: 5afedaefbbe6a9f6f759b5d1266cb4b8dd3a196f yesterday
None Repository notification received PlayHex app	GitHub: https://github.com/playhex/playhex, master yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.