PlayHex @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
app AGPL-3.0	88%	372	2,751	19,256	287	44	3	11

Glossary PlayHex AGPL-3.0	36%	19	19	112	19	0	1	0

Overview

Project website	playhex.org
Instructions for translators	PlayHex is a web platform where you can play Hex, a connection game, against AI or other players. You can try the app to get more context: https://playhex.org
Project maintainers	alcalyn

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,152		9,382		59,018
Source		226		671		4,219
Translated	87%	2,761	70%	6,612	67%	39,650
Needs editing	2%	85	20%	1,963	23%	14,083
Read-only	1%	3	1%	3	1%	16
Failing checks	1%	44	2%	269	3%	1,961
Strings with suggestions	1%	4	1%	9	1%	60
Untranslated strings	9%	306	8%	807	8%	5,285

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,382

Hosted words

3,152

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

−9%

Translated

+97%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	14	0	1

Chinese (Simplified Han script)	84%	34	253	1,770	24	0	0	0

Danish	85%	32	248	1,740	23	8	0	0

Dutch	85%	32	248	1,740	23	5	0	0

French	99%	2	148	1,101	0	2	0	0

German	99%	1	1	4	1	0	0	0

Indonesian	56%	98	381	2,555	98	0	0	0

Italian	85%	32	248	1,740	23	6	0	0

Japanese	85%	32	248	1,740	23	0	0	0

Korean	85%	32	248	1,740	23	2	0	0

Polish	86%	30	246	1,728	21	0	0	0

Portuguese	84%	34	253	1,770	24	3	0	0

Russian	85%	32	248	1,740	23	3	0	0

Spanish		0	0	0	0	1	4	10

None Repository rebased PlayHex app	Repository rebased Original revision: 1e770f2168a433aa72c90bb7741f7821a0d31958 New revision: 675cbb06dd9e9c8877227b642c81dc2f8d5964a8 13 days ago
None Repository notification received PlayHex app	GitHub: https://github.com/playhex/playhex, master 13 days ago
None Repository rebased PlayHex app	Repository rebased Original revision: eac827c87eac4975f188c30ccd8e369847f5294a New revision: 1e770f2168a433aa72c90bb7741f7821a0d31958 3 weeks ago
None Repository notification received PlayHex app	GitHub: https://github.com/playhex/playhex, master 3 weeks ago
None Repository rebased PlayHex app	Repository rebased Original revision: 3a5c83c4c8a6deb62d8e2010297a205429c52166 New revision: eac827c87eac4975f188c30ccd8e369847f5294a 3 weeks ago
None Repository notification received PlayHex app	GitHub: https://github.com/playhex/playhex, master 3 weeks ago
None Repository rebased PlayHex app	Repository rebased Original revision: 0373cea7a04327769f8cce6163a381e3a2477d17 New revision: 3a5c83c4c8a6deb62d8e2010297a205429c52166 4 weeks ago
None Repository notification received PlayHex app	GitHub: https://github.com/playhex/playhex, master 4 weeks ago
None Repository rebased PlayHex app	Repository rebased Original revision: 131087c58502bb598b18945e2d37b8310932e4f9 New revision: 0373cea7a04327769f8cce6163a381e3a2477d17 4 weeks ago
None Repository notification received PlayHex app	GitHub: https://github.com/playhex/playhex, master 4 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.