Planner/Translations — Vietnamese @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

375	Strings	49%	Browse Translate
1,438	Words	57%
8,280	Characters	56%

Strings status

Strings Words Characters
375 1,438 8,280	All strings	Browse Translate Zen
186 820 4,671	Translated strings	Browse Translate Zen
189 618 3,609	Unfinished strings	Browse Translate Zen
102 343 2,024	Untranslated strings	Browse Translate Zen
87 275 1,585	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
189 618 3,609	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 72 401	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 16 77	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 25	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 4 32	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 5 41	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 11 52	Failing check: C format	Browse Translate Zen
6 57 292	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 2 11	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/alainm23/planner
Project maintainers	alain alainm23
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/alainm23/planner.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update styles `833eb5ee` alainm23 authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `9650a0bc` albanobattistella authored 2 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/planner/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/vi.po`
Last change	Nov. 3, 2021, 12:47 p.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		375		1,438		8,280
Translated	49%	186	57%	820	56%	4,671
Needs editing	23%	87	19%	275	19%	1,585
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	15	5%	72	4%	401
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	27%	102	23%	343	24%	2,024

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,438

Hosted words

375

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+49%

—

Contributors

—

None Resource updated Planner Translations Vietnamese	The “`/home/weblate/data/vcs/planner/translations/po/vi.po`” file was changed. 3 years ago
ngthuongdoan Translation changed Planner Translations Vietnamese	English Create a new project Vietnamese 7 characters edited Current translation Tạo ~~kế hoạch~~Dự án mới 3 years ago
ngthuongdoan Translation changed Planner Translations Vietnamese	English Create a new task at the top of the list (only works inside projects) Vietnamese 31 characters edited Current translation Tạo việc cần làm ~~trên cùng~~mới ưu tiên nhất (chỉ dùng trong Dự án) 3 years ago
ngthuongdoan Translation added Planner Translations Vietnamese	English To add a new task to Planner, just click + and press Enter. Vietnamese 48 characters edited Current translation Để thêm tác vụ mới, chỉ cần click và nhấn Enter. 3 years ago
ngthuongdoan Translation changed Planner Translations Vietnamese	English This project will help you learn the basics of Planner and get started with a simple task management system to stay organized and on top of everything you need to do. Vietnamese 61 characters edited Current translation ~~Kế hoạch~~Dự án mẫu này sẽ ~~chỉ cho bạn về cơ bản cách sử dụng Planner và bắt đầu thử~~hướng dẫn bạn sử dụng Planner một cách cơ bản bằng một hệ thống quản lý ~~việc~~tác vụ đơn giản, để công việc bạn luôn ngăn nắp và sẵn sàng với mọi việc cần làm. 3 years ago
ngthuongdoan Translation added Planner Translations Vietnamese	English One of the most requested features comes to Planner 2.6, keep your ever-growing project list neat and organized with sub-projects. Vietnamese 194 characters edited Current translation Một trong những tính năng được yêu cầu nhiều nhất đã được tích hợp trong bản Planner 2.6, giữ cho danh sách dự án ngày càng tăng của bạn gọn gàng và có tổ chức với sự trợ giúp của các dự án con. 3 years ago
ngthuongdoan Translation changed Planner Translations Vietnamese	English Sub-project Vietnamese 17 characters edited Current translation ~~Cách sử dụng kế hoạch~~Dự án con 3 years ago
ngthuongdoan Translation added Planner Translations Vietnamese	English For Todoist users, the Board View was introduced in this new update, a more visual way to organize your Planner projects. Vietnamese 148 characters edited Current translation Dành cho người dùng Todoist, Khung Nhìn được giới thiệu như là một cải tiến mới, một cách hiển thị giúp cho việc sắp xếp các dự án Planner tốt hơn. 3 years ago
ngthuongdoan Translation changed Planner Translations Vietnamese	English New Board View Vietnamese 8 characters edited Current translation Thêm ~~vùng~~khung nhìn 3 years ago
ngthuongdoan Translation added Planner Translations Vietnamese	English Planner %s is here, with many design improvements, new features, and more. Vietnamese 84 characters edited Current translation Planner %s đã đến cùng với rất nhiều cải tiến về thiết kế, tính năng và hơn thế nữa. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

375	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
375	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
189	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.