NetAlertX @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	core GPL-3.0-or-later	74%	3,678	23,838	161,897	3,255	726	28	1

Summary

Project website	github.com/jokob-sk/NetAlertX
Instructions for translators	Please use concise language Grammarly or other spellcheck is your friend Use US English
Project maintainers1	jokob-sk

01/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,554		86,412		574,826
Source		766		4,548		30,254
Translated	74%	10,876	72%	62,574	71%	412,929
Needs editing	2%	423	4%	3,626	4%	24,613
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	726	7%	6,677	8%	46,016
Strings with suggestions	1%	28	1%	224	1%	1,604
Untranslated strings	22%	3,255	23%	20,212	23%	137,284

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

86,412

Hosted words

14,554

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (United States)	100%	0	0	0	0	130	2	1

Arabic	90%	76	861	6,331	0	236	0	0

Catalan	99%	3	68	494	2	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	5	106	713	4	1	1	0

Czech	8%	703	4,402	29,394	703	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	10	0	0

German	81%	144	1,413	9,895	83	68	19	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	73%	205	1,427	9,765	131	92	0	0

Persian (fa_FA)	1%	765	4,546	30,239	765	0	2	0

Polish	89%	84	594	3,880	21	63	1	0

Portuguese (Brazil)	53%	357	2,204	15,125	296	41	2	0

Portuguese (Portugal)	67%	247	1,597	11,388	246	8	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	98%	11	120	801	10	15	1	0

Swedish (sv_SV)	0%	766	4,548	30,254	766	0	0	0

Turkish	59%	312	1,952	13,618	228	61	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 01/18/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/18/2026

None

Repository merged

Repository merged

Original revision: 284260d5f3de7d6c39a5f2e03ff53374ef605ed7
New revision: cea3369b5ee86ef5fd13109adb254a2f3498bf45 01/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/18/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/18/2026

mid

Translation changed

English (United States)

Japanese 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

01/17/2026

mid

Translation changed

English (United States)

Most on-network scanners (ARP-SCAN, NMAP, NSLOOKUP, DIG) rely on scanning specific network interfaces and subnets. Check the <a href="https://docs.netalertx.com/SUBNETS" target="_blank">subnets documentation</a> for help on this setting, especially VLANs, what VLANs are supported, or how to figure out the network mask and your interface. An alternative to on-network scanners is to enable some other device scanners/importers that don't rely on NetAlertX having access to the network (UNIFI, dhcp.leases, PiHole, etc.). Note: The scan time itself depends on the number of IP addresses to check, so set this up carefully with the appropriate network mask and interface.

Japanese 1 character editedCurrent translationState: Translated

ほとんどのネットワーク内スキャナー（ARP-SCAN、NMAP、NSLOOKUP、DIG）は、特定のネットワークインターフェースとサブネットをスキャンすることに依存しています。この設定に関するヘルプについては、<a href="https://docs.netalertx.com/SUBNETS" target="_blank">サブネットのドキュメント</a>を確認してください。特にVLAN、サポートされているVLANの種類、ネットワークマスクとインターフェースの確認方法についてです。 ネットワーク内スキャナーの代替手段として、NetAlertXがネットワークにアクセスする必要のない他のデバイススキャナー/インポーター（UNIFI、dhcp.leases、PiHoleなど）を有効化できます。 注：スキャン時間自体は確認するIPアドレス数に依存するため、適切なネットワークマスクとインターフェースで慎重に設定してください。

Context

01/17/2026

sudanisayfree

Translation changed

English (United States)

Arabic 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/17/2026

sudanisayfree

Translation changed

English (United States)

Arabic 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/17/2026

sudanisayfree

Translation changed

English (United States)

Arabic 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/17/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.