Philly Bike Action/pages/philly-bike-action/test

Translation status

18	Strings	100%	Browse Translate
427	Words	100%
2,749	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
18 427 2,749	All strings	Browse Translate Zen
18 427 2,749	Translated strings	Browse Translate Zen
1 9 73	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 73	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 73	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
apps.bikeaction.org django strings Apache-2.0	0	0	0	0	3	0	0

pages/philly-bike-action Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	bikeaction.org
Project maintainers	eedurbinpba
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/PhillyBikeAction/apps-bikeaction-org-content.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Updates to source content `4a6f48c` Wagtail Localize authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `cf457bd` gallegonovato authored 4 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/philly-bike-action/apps-bikeaction-org-content/`
File mask	`locales/*/pages/philly-bike-action/test.po`
Translation file	Download `locales/es/pages/philly-bike-action/test.po`
Last change	July 16, 2024, 6:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		427		2,749
Translated	100%	18	100%	427	100%	2,749
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1	2%	9	2%	73
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

427

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Philly Bike Action pages/philly-bike-action/test Spanish	Changes committed 4 months ago
gallegonovato Translation completed Philly Bike Action pages/philly-bike-action/test Spanish	Translation completed 4 months ago
gallegonovato Translation added Philly Bike Action pages/philly-bike-action/test Spanish	English If action is delayed, it is only a matter of time before someone is seriously injured or killed. Already we see the red flags. There are many accounts of families and elderly being harassed when sharing the lane with impatient motorists. Now is the time to make things right. Spanish 290 characters edited Current translation Translated Si se retrasa la actuación, es sólo cuestión de tiempo que alguien resulte gravemente herido o muerto. Ya vemos las banderas rojas. Hay muchos testimonios de familias y ancianos acosados cuando comparten el carril con automovilistas impacientes. Ahora es el momento de hacer las cosas bien. 4 months ago
gallegonovato Translation added Philly Bike Action pages/philly-bike-action/test Spanish	English Posting to social media so everyone gets a chance to sign the petition. <a id="a1">Here's an image you can use</a> (or feel free to add your own) Spanish 188 characters edited Current translation Translated Publicar en las redes sociales para que todos tengan la oportunidad de firmar la petición. <a id="a1">Aquí tienes una imagen que puedes usar</a> (o siéntete libre de añadir la tuya propia) 4 months ago
gallegonovato Translation changed Philly Bike Action pages/philly-bike-action/test Spanish	English Taking photos or recording video of cars blocking the bike lane during worship hours. Tag @phlbikeaction, @philaotis, and use the hashtag #withdrawthepermits Spanish 1 character edited Current translation Translated Hacer fotos o grabar vídeo de coches bloqueando el carril bici durante las horas de culto. Etiquetar @phlbikeaction, @philaotis, y utilizar el hashtag #withdrawthepermits. 4 months ago
gallegonovato Translation added Philly Bike Action pages/philly-bike-action/test Spanish	English Taking photos or recording video of cars blocking the bike lane during worship hours. Tag @phlbikeaction, @philaotis, and use the hashtag #withdrawthepermits Spanish 171 characters edited Translated Hacer fotos o grabar vídeo de coches bloqueando el carril bici durante las horas de culto. Etiquetar @phlbikeaction, @philaotis, y utilizar el hashtag #withdrawthepermits. 4 months ago
gallegonovato Translation added Philly Bike Action pages/philly-bike-action/test Spanish	English <a id="a1">Donate</a> Spanish 20 characters edited Current translation Translated <a id="a1">Donar</a> 4 months ago
gallegonovato Translation added Philly Bike Action pages/philly-bike-action/test Spanish	English Attending our <a id="a1">weekly Bike Lane Parties</a> to show that we take seriously any infringement upon this space. (<a id="a2">https://discord.gg/FNYfjzjWnB</a>) Spanish 193 characters edited Current translation Translated Asistir a nuestras <a id="a1"> Fiestas semanales del carril bici</a> para demostrar que nos tomamos en serio cualquier infracción de este espacio. (<a id="a2">https://discord.gg/FNYfjzjWnB</a>) 4 months ago
gallegonovato Translation added Philly Bike Action pages/philly-bike-action/test Spanish	English Signing our <a id="a1">petition</a> to the Philadelphia Office of Transportation, Infrastructure, and Sustainability (OTIS) to demand that these permits be retired forever and that bike lane parking alternatives be found. Spanish 239 characters edited Current translation Translated Firmando nuestra <a id="a1">petición</a> a la Oficina de Transporte, Infraestructura y Sostenibilidad de Filadelfia (OTIS) para exigir que estos permisos se retiren para siempre y que se busquen alternativas de aparcamiento en carril bici. 4 months ago
gallegonovato Translation added Philly Bike Action pages/philly-bike-action/test Spanish	English Get involved and help end this practice by: Spanish 45 characters edited Current translation Translated Participa y ayuda a acabar con esta práctica: 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.