Privacy Friendly Apps/Notes - German @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Notes android app GPL-3.0	0	0	0	0	13	0	0

Notes store metadata GPL-3.0	0	0	0	0	2	0	0

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		153		988		6,221
Translated	100%	153	100%	988	100%	6,221
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	4	1%	11	3%	190
Failing checks	9%	15	34%	343	37%	2,315
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Privacy Friendly Apps Notes Notes store metadata German	File “`fastlane/metadata/android/de`” was added. 8 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Notes Notes store metadata German	English Privacy Friendly Notes allows you to take and manage notes on Android devices. It belongs to the Privacy Friendly Apps group developed by the research group SECUSO at Karlsruhe Institute of Technology. More information can be found an secuso.org/pfa The following four types of notes are available: 1. Simple text notes 2. Checklist notes 3. Audio notes 4. Sketchnotes Furthermore, the notes can be grouped into categories, reminders can be assigned to notes and the notes can be exported to the device storage. How does Privacy Friendly Notes from other similar apps? 1. Minimal Permissions The permission "RECORD_AUDIO" (Category "Mikrofon") is required to record audio notes. In case this permission is not granted by the user (in Android versions higher than 6) it will not be possible to record audio notes. "WRITE_EXTERNAL_STORAGE" (Category "Speicher") is used to export notes to the device storage. In case this permission is not granted by the user (in Android versions higher than 6) it will not be possible to export notes. Beside the permissions above the permission “RECEIVE_BOOT_COMPLETED” (Category “Normal/non-critical”) is required to reschedule notifications after a reboot. This permission cannot be modified by the user. For comparison: The Top Ten of similar apps from the Google Play Store , die im Google Play Store requires an average of 11,7 permissions (in December 2016). These are for instance the location permission or the permissions to access, modify or delete storage. 2. No advertisement Moreover, Privacy Friendly Notes distinguishes from many other applications in the way that it completely relinquishes advertisements. Advertisement might track a user's actions. It could also shorten battery life or use mobile data. You can reach us via Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearch Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers_1557.php German 1974 characters edited Current translation Translated Mit Privacy Friendly Notizen können Notizen auf Android-Geräten erstellt werden. In Privacy Friendly Notizen gibt es vier verschiedene Noitz-Arten: 1. Einfache Text-Notizen 2. Checklisten 3. Audionotizen 4. Skizzen Diese erstellen Notizen können in Kategorien gruppiert werden. Außerdem Kann jede Notiz auf den Telefonspeicher exportiert oder geteilt werden. Was unterscheidet Privacy Friendly Notizen von anderen, ähnlichen Apps? 1. Minimale Berechtigungen Die Berechtigung "AUDIO_AUFNEHMEN" (Kategorie "Mikrofon") wird genutzt, um Audionotizen zu erstellen. Wird diese Berechtigung in Android Versionen neuer als Version 6 nicht gewährt, so können keine Audionotizen erstellt werden. Die Berechtigung "EXTERN_SPEICHERN" (Kategorie "Speicher") wird verwendet, um Notizen zu exportieren. Wird diese Berechtigung in Android Versionen neuer als Version 6 nicht gewährt, so können keine Notizen auf den Telefonspeicher exportiert werden. Außerdem wird die für den Benutzer nicht sichtbare Berechtigung “GESTARTET” (Kategorie “Normal/unkritisch”), benötigt um nach einem Neustart Benachrichtigungen neu festzulegen. Zum Vergleich: Die Top Ten ähnlicher Apps, die im Google Play Store erhältlich sind, benötigt durchschnittlich 11,7 Berechtigungen (Stand: Dezember 2016). Hierzu zählen der Zugriff auf Netzwerke, das Internet oder Standortdaten. 2. Keine störende Werbung Viele andere kostenlose Apps im Google Play Store blenden störende Werbung ein, die unter anderem auch die Akkulaufzeit verkürzt und Datenvolumen verbrauchen kann. Die App gehört zur Gruppe der Privacy Friendly Apps, die von der Forschungsgruppe SECUSO am Karlsruher Institut für Technologie entwickelt werden. Mehr Informationen unter: https://secuso.org/pfa Kontaktieren Sie uns gerne über: Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearc) Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Offene Stellen - https://secuso.aifb.kit.edu/83_1557.php 8 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Notes Notes store metadata German	English (SECUSO) Notes App with minimal permissions and without advertising German 62 characters edited Current translation Translated (SECUSO) Notizen App ohne Werbung mit minimalen Berechtigungen 8 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Notes Notes store metadata German	English Notes (PFA) German 13 characters edited Current translation Translated Notizen (PFA) 8 days ago
None Resource updated Privacy Friendly Apps Notes Notes android app German	File “`app/src/main/res/values-de/strings.xml`” was added. 8 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Notes Notes android app German	English Undo/Redo in sketches German 38 characters edited Current translation Translated Rückgängig/Wiederherstellen in Skizzen 8 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Notes Notes android app German	English Enable the undo/redo functionality in sketches. This option may lead to performance issues on older devices. German 138 characters edited Current translation Translated Aktiviere die Rückgängig/Wiederherstellen Funktionalität in Skizzen. Diese Funktion kann auf älteren Geräten zu Leistungsproblemen führen. 8 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Notes Notes android app German	English This will convert this note into a text note. Do you want to continue? German 79 characters edited Current translation Translated Dadurch wird diese Notiz in eine Textnotiz umgewandelt. Möchten Sie fortfahren? 8 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Notes Notes android app German	English Convert to text note German 22 characters edited Current translation Translated In Textnotiz umwandeln 8 days ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Notes Notes android app German	English Convert German 9 characters edited Current translation Translated Umwandeln 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.