Privacy Friendly Apps/Backup - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backup android app GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	13	0	0

Backup store metadata LGPL-3.0-or-later	66%	1	2	12	1	2	0	0

Overview

Project website	secuso.org/pfa
Project maintainers	udenr pfa-service

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		131		775		5,065
Translated	99%	130	99%	773	99%	5,053
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	5	1%	9	3%	166
Failing checks	11%	15	26%	207	29%	1,491
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	2	1%	12

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata German	File “`fastlane/metadata/android/de`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata German	English Privacy Friendly Backup is an application that works with other privacy friendly apps to enable backups. The app allows you to create and manage backups. This includes importing backups into the app and exporting backups to external storage media. The Privacy Friendly Backup app communicates with other Privacy Friendly apps and extracts or injects data into and out of the app to enable the creation and restoration of backups. The app provides encryption via an interface to another app that provides encryption as functionality via the openpgp-api. The user is free to choose their own encryption provider via the app's settings. For encryption to work, the provider must be installed externally. We recommend https://www.openkeychain.org/ , as this app is available in the regular PlayStore as well as in the F-Droid Store and is completely open source. You can reach us via Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearch Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Job opening - https://secuso.aifb.kit.edu/english/Job_Offers_1557.php German 1235 characters edited Current translation Translated Privacy Friendly Backup ist eine Applikation, die mit anderen Privacy Friendly Apps zusammen arbeitet um Backups zu ermöglichen. Die App ermöglicht es Backups zu erstellen und zu verwalten. Das beinhaltet das Importieren von Backups in die Applikation und das Exportieren von Backups auf externe Speichermedien. Die Privacy Friendly Backup App kommuniziert mit anderen Privacy Friendly Apps und extrahiert bzw. injiziert Daten in und aus der App um das erstellen und wiederherstellen von Backups zu ermöglichen. Die App bietet Verschlüsselung über eine Schnittstelle zu einer anderen App, die Verschlüsselung als Funktionalität über die openpgp-api bereit stellt. Dem Nutzer steht es frei eigene Verschlüsselungsprovider über die Einstellungen der App zu wählen. Damit die Verschlüsselung funktioniert muss der Provider extern installiert werden. Wir empfehlen https://www.openkeychain.org/ , da diese App im regulären PlayStore sowie im F-Droid Store verfügbar ist und vollkommen open source ist. Kontaktieren Sie uns gerne über: Twitter - @SECUSOResearch https://twitter.com/secusoresearc) Mastodon - @SECUSO_Research@bawü.social https://xn--baw-joa.social/@SECUSO_Research/ Offene Stellen - https://secuso.aifb.kit.edu/83_1557.php 2 weeks ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata German	English (SECUSO) Backup Application for Privacy Friendly Apps German 50 characters edited Current translation Translated (SECUSO) Eine Backup App für Privacy Friendly Apps 2 weeks ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Backup Backup store metadata German	English Backup (PFA) German 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated Privacy Friendly Apps Backup Backup android app German	File “`app/src/main/res/values-de/strings.xml`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Backup Backup android app German	English Currently only the Notes App is supported but we are working on adding more applications to this list. German 98 characters edited Current translation Translated Wir arbeiten stetig daran neue Apps zu unterstützen. Zurzeit wird nur die Notizen-App unterstützt. 2 weeks ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Backup Backup android app German	English How many and which apps are currently supported? German 54 characters edited Current translation Translated Wie viele und welche Apps werden zur Zeit unterstützt? 2 weeks ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Backup Backup android app German	English In order to use the encryption you will need to install a cryptographic provider application. We recommend the OpenKeyChain application because it is open source and available in both the Google Play Store as well as the f-Droid store. German 232 characters edited Current translation Translated Um die Verschlüsselung nutzen zu können, müssen Sie eine Kryptoanbieter-Anwendung installieren. Wir empfehlen die OpenKeyChain-Anwendung, da sie quelloffen ist und sowohl im Google Play Store als auch im F-Droid-Store verfügbar ist. 2 weeks ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Backup Backup android app German	English The encryption is done via an external cryptographic provider. For more information you can check out the openpgp-api that is used by this application. German 179 characters edited Current translation Translated Die Verschlüsselung erfolgt über einen externen Kryptographie-Anbieter. Für weitere Informationen können Sie sich die OpenPGP-API ansehen, die von dieser Anwendung verwendet wird. 2 weeks ago
None String added in the repository Privacy Friendly Apps Backup Backup android app German	English How does the encryption work? German 37 characters edited Current translation Translated Wie funktioniert die Verschlüsselung? 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.