Paper Plane/Main — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

310	Strings	79%	Browse Translate
1,392	Words	70%
8,937	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
310 1,392 8,937	All strings	Browse Translate Zen
247 975 6,111	Translated strings	Browse Translate Zen
63 417 2,826	Unfinished strings	Browse Translate Zen
47 372 2,566	Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 45 260	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
63 417 2,826	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 14 98	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 14 98	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 16	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 14 98	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/paper-plane-developers/paper-plane
Project maintainers	melix99 marhkb
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:paper-plane-developers/paper-plane.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #635 from craigcabrey/craigcabrey/feat/runtime-api-credentials `ab48a3e` marhkb authored 6 months ago
Last commit in Weblate	chore(l10n): Update Persian translation `27a1f2c` danialbehzadi authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/paper-plane/main/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/it.po`
Last change	Jan. 2, 2024, 1:06 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		310		1,392		8,937
Translated	79%	247	70%	975	68%	6,111
Needs editing	5%	16	3%	45	2%	260
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	14	1%	98
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	47	26%	372	28%	2,566

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,392

Hosted words

310

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

—

Contributors

—

None Changes committed Paper Plane Main Italian	Changes committed 11 months ago
arru.gabriele Translation added Paper Plane Main Italian	English Searching for groups and persons. Italian 29 characters edited Current translation Translated Cercare per gruppi e persone. 11 months ago
arru.gabriele Translation added Paper Plane Main Italian	English Replying to messages. Italian 23 characters edited Current translation Translated Rispondere ai messaggi. 11 months ago
arru.gabriele Translation added Paper Plane Main Italian	English Sending text messages and images. Italian 38 characters edited Current translation Translated Invio di messaggi di testo e immagini. 11 months ago
arru.gabriele Translation added Paper Plane Main Italian	English Viewing text messages, images, stickers and files. Italian 63 characters edited Current translation Translated Visualizzazione di messaggi di testo, immagini, adesivi e file. 11 months ago
arru.gabriele Translation added Paper Plane Main Italian	English The use of multiple accounts at the same time. Italian 49 characters edited Current translation Translated L'utilizzo di account multipli allo stesso tempo. 11 months ago
arru.gabriele Translation added Paper Plane Main Italian	English Paper Plane is still under development and not yet feature-complete. However, the following things are already working: Italian 143 characters edited Current translation Translated Paper Plane è ancora in fase di sviluppo e non è ancora completo in tutte le sue funzionalità. Tuttavia, le seguenti cose sono già funzionanti: 11 months ago
arru.gabriele Translation changed Paper Plane Main Italian	English Paper Plane is an alternative Telegram client. It uses libadwaita for its user interface and strives to meet the design principles of the GNOME desktop. Italian 1 character edited Current translation Translated Paper Plane è un client alternativo di Telegram. Utilizza libadwaita per la sua interfaccia utente e si impegna a rispettare i principi di design dell'ambiente desktop GNOME. 11 months ago
arru.gabriele Translation added Paper Plane Main Italian	English Paper Plane is an alternative Telegram client. It uses libadwaita for its user interface and strives to meet the design principles of the GNOME desktop. Italian 173 characters edited Translated Paper Plane è un client alternativo di Telegram. Utilizza libadwaita per la sua interfaccia utente e si impegna a rispettare i principi di design dell'ambiente desktop GNOME 11 months ago
arru.gabriele Translation added Paper Plane Main Italian	English The directory name of the last used session Italian 55 characters edited Current translation Translated Il nome della directory dell'ultima sessione utilizzata 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

310	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
310	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
63	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.