PairDrop/pairdrop-spa — Estonian @ Hosted Weblate

Translation status

166	Strings	100%	Browse Translate
698	Words	100%
4,156	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
166 698 4,156		All strings	Browse Translate Zen
166 698 4,156		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/schlagmichdoch/PairDrop
Instructions for translators	Placeholders (like `{{count}}`) must not be translated. Just copy them as they are into the new language. Example: EN: "and `{{count}}` other images" FR: "et `{{count}}` autres images"
Project maintainers	schlagmichdoch
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/schlagmichdoch/PairDrop.git`
Repository branch	translate
Last remote commit	Enable Czech and Ukrainian translations `08af467` schlagmichdoch authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `faa3987` Hosted Weblate authored 12 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pairdrop/pairdrop-spa/`
File mask	`public/lang/*.json`
Monolingual base language file	`public/lang/en.json`
Translation file	Download `public/lang/et.json`
Last change	Oct. 15, 2024, 11:16 a.m.
Last change made by	None
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Number of speakers	853,779
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		166		698		4,156
Translated	100%	166	100%	698	100%	4,156
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

698

Hosted words

166

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed PairDrop pairdrop-spa Estonian	Changes committed a month ago
Madis0 Translation completed PairDrop pairdrop-spa Estonian	Translation completed a month ago
Madis0 Translation added PairDrop pairdrop-spa Estonian	English To verify the security of the end-to-end encryption, compare this security number on both devices Estonian 79 characters edited Current translation Translated Otspunktkrüpteeringu turvalisuse kinnitamiseks võrdle seda arvu mõlemas seadmes a month ago
Madis0 Translation changed PairDrop pairdrop-spa Estonian	English Rate limit reached. Wait 10 seconds and try again. Estonian 9 characters edited Current translation Translated Jõudsid tegevuspiiranguni. Oota 10 sekundit ja proovi ~~seejärel~~ uuesti. a month ago
Madis0 Translation added PairDrop pairdrop-spa Estonian	English Rate limit reached. Wait 10 seconds and try again. Estonian 70 characters edited Translated Jõudsid tegevuspiiranguni. Oota 10 sekundit ja proovi seejärel uuesti. a month ago
Madis0 Translation added PairDrop pairdrop-spa Estonian	English There are unfinished transfers. Are you sure you want to close PairDrop? Estonian 67 characters edited Current translation Translated Omad lõpetamata ülekandeid. Kas soovid kindlasti PairDropi sulgeda? a month ago
Madis0 Translation changed PairDrop pairdrop-spa Estonian	English Notifications permission has been blocked as the user has dismissed the permission prompt several times. This can be reset in Page Info which can be accessed by clicking the lock icon next to the URL bar. Estonian 4 characters edited Current translation Translated Teavituste luba on keelatud, kuna oled mitu korda loataotluse sulgenud. Sedalle saabd lähtestada lehe teabe menüüs, millele pääsed ligi aadressiribal oleva lukuikooni kaudu. a month ago
Madis0 Translation added PairDrop pairdrop-spa Estonian	English Notifications permission has been blocked as the user has dismissed the permission prompt several times. This can be reset in Page Info which can be accessed by clicking the lock icon next to the URL bar. Estonian 169 characters edited Translated Teavituste luba on keelatud, kuna oled mitu korda loataotluse sulgenud. Seda saab lähtestada lehe teabe menüüs, millele pääsed ligi aadressiribal oleva lukuikooni kaudu. a month ago
Madis0 Translation added PairDrop pairdrop-spa Estonian	English You can be discovered by devices in this public room independent of the network. Estonian 77 characters edited Current translation Translated Selles avalikus ruumis olevad seadmed saavad sind avastada sõltumata võrgust. a month ago
Madis0 Translation added PairDrop pairdrop-spa Estonian	English You can be discovered by paired devices at all times independent of the network. Estonian 76 characters edited Current translation Translated Paaritatud seadmed saavad sinu seadet igal ajal avastada, sõltumata võrgust. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

166	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
166	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search