Overseerr @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Overseerr Frontend MIT	3%	84%	6,215	27,711	190,412	6,185	163	0	0

Glossary Overseerr MIT	8%	79%	89	423	3,785	86	0	0	0

Overview

Project website	github.com/sct/overseerr
Instructions for translators	Please translate to the best of your ability. Having someone proof-read your translations would make everything smoother for getting the translation merged. If you would like to add a new language, please open a feature request on our Github Issues. We must prepare the new language first on the application side to prevent merge issues in the future.
Project maintainers	sct

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,107		163,179		1,117,877
Source		1,359		5,361		36,767
Approved	1%	68	1%	195	1%	1,241
Waiting for review	81%	32,457	79%	129,719	79%	887,394
Translated	84%	33,803	82%	135,045	82%	923,680
Needs editing	1%	33	1%	187	1%	1,269
Read-only	3%	1,278	3%	5,131	3%	35,045
Failing checks	1%	163	1%	665	1%	4,821
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	6,271	17%	27,947	17%	192,928

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

163 k

Hosted words

40,107

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

−50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	91%		0	0	0	0	79	0	0

Albanian	1%	95%	57	285	2,060	57	3	0	0

Arabic	1%	99%	6	25	212	6	0	0	0

Bulgarian	1%	99%	1	3	18	1	3	0	0

Catalan	1%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	99%	6	25	212	6	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	99%	6	25	212	6	0	0	0

Croatian	1%	99%	1	3	18	1	0	0	0

Czech	1%	99%	2	6	45	1	0	0	0

Danish	1%	99%	1	3	18	1	0	0	0

Dutch	1%	99%	2	16	152	2	0	0	0

Finnish	1%	2%	1,211	4,956	33,998	1,211	0	0	0

French	3%		0	0	0	0	0	0	0

German	1%	99%	4	22	197	2	3	0	0

Greek	1%	99%	1	3	18	1	0	0	0

Hebrew	1%	13%	1,073	4,578	31,436	1,072	0	0	0

Hindi	1%	11%	1,100	4,595	31,484	1,100	0	0	0

Hungarian	1%	99%	12	92	729	10	23	0	0

Italian	1%	92%	96	465	3,273	96	13	0	0

Japanese	1%	50%	611	2,711	18,648	589	7	0	0

Korean	1%	99%	4	21	190	4	0	0	0

Lithuanian	1%	58%	521	2,802	19,207	518	3	0	0

Norwegian Bokmål	1%	89%	131	521	3,624	131	10	0	0

Polish	1%	98%	19	87	640	19	2	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	99%	12	38	304	12	9	0	0

Portuguese (Portugal)	1%	97%	25	107	784	24	5	0	0

Romanian	1%	37%	779	3,361	22,852	779	1	0	0

Russian	1%	99%	1	3	18	1	0	0	0

Russian (Ukraine)	16%	16%	5	22	194	5	0	0	0

Serbian	1%	50%	616	3,356	23,636	615	2	0	0

Spanish	2%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	1%	99%	1	3	18	1	0	0	0

None Alert triggered Overseerr Overseerr Frontend	Repository has changes. 13 days ago
None Changes pushed Overseerr Overseerr Frontend	Changes pushed 13 days ago
None Changes committed Overseerr Overseerr Frontend French	Changes committed 13 days ago
Nackophilz Translation changed Overseerr Overseerr Frontend French	English The <code>{appDataPath}</code> volume mount was not configured properly. All data will be cleared when the container is stopped or restarted. French 20 characters edited Current translation Translated Le montage du volume <code>{appDataPath}</code> n'a pas été co~~nfiguré co~~rrectement configuré. Toutes les données seront effacées lorsque le conteneur sera arrêté ou redémarré. 13 days ago
None Alert triggered Overseerr Overseerr Frontend	Repository has changes. 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Overseerr Overseerr Frontend Chinese (Traditional Han script)	English {count, plural, one {# Active Filter} other {# Active Filters}} Chinese (Traditional Han script) 54 characters edited Current translation {count, plural, one {# 個使用中的篩選項目} other {# 個使用中的篩選項目}} 3 weeks ago
None Changes pushed Overseerr Overseerr Frontend	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Overseerr Overseerr Frontend Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 weeks ago
mlerno1192 Translation changed Overseerr Overseerr Frontend Chinese (Traditional Han script)	English Automatically add an additional tag with the requester's user ID & display name Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 自動新增帶有請求者的用户 ID 和顯示名稱的附加標記籤 3 weeks ago
mlerno1192 Translation changed Overseerr Overseerr Frontend Chinese (Traditional Han script)	English Automatically add an additional tag with the requester's user ID & display name Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 自動新增帶有請求者的用户 ID 和顯示名稱的附加標記籤 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.