Overseerr @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Overseerr Frontend MIT	3%	81%	7,753	33,565	229,455	7,725	100	1	0

Glossary Overseerr MIT	8%	78%	93	431	3,839	90	0	1	0

Overview

Project website	github.com/sct/overseerr
Instructions for translators	Please translate to the best of your ability. Having someone proof-read your translations would make everything smoother for getting the translation merged. If you would like to add a new language, please open a feature request on our Github Issues. We must prepare the new language first on the application side to prevent merge issues in the future.
Project maintainers	sct

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,980		170,273		1,165,584
Source		1,378		5,422		37,158
Approved	1%	68	1%	195	1%	1,241
Waiting for review	78%	32,769	76%	130,890	76%	895,613
Translated	81%	34,134	80%	136,277	79%	932,290
Needs editing	1%	31	1%	172	1%	1,171
Read-only	3%	1,297	3%	5,192	3%	35,436
Failing checks	1%	100	1%	302	1%	2,030
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	48
Untranslated strings	18%	7,815	19%	33,824	19%	232,123

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

170 k

Hosted words

41,980

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+84%

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	91%	100%	0	0	0	0	45	0	0

Albanian	1%	93%	78	359	2,547	78	3	0	0

Arabic	1%	97%	27	99	699	27	0	0	0

Bulgarian	1%	98%	21	74	487	21	0	0	0

Catalan	1%	98%	21	74	487	21	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	97%	27	99	699	27	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	97%	27	99	699	27	0	0	0

Croatian	1%	98%	22	77	505	22	0	0	0

Czech	1%	98%	23	80	532	22	0	0	0

Danish	1%	98%	22	77	505	22	0	0	0

Dutch	1%	98%	23	90	639	23	0	0	0

Finnish	1%	9%	1,146	4,758	32,533	1,146	1	0	0

French	3%		0	0	0	0	0	0	0

German	1%	98%	24	93	666	22	1	0	0

Greek	1%	98%	22	77	505	22	0	0	0

Hebrew	1%	13%	1,092	4,639	31,827	1,091	0	2	0

Hindi	1%	11%	1,119	4,656	31,875	1,119	0	0	0

Hungarian	1%	98%	22	77	505	22	8	0	0

Italian	1%	93%	82	426	2,989	82	13	0	0

Japanese	1%	50%	630	2,772	19,039	608	7	0	0

Korean	1%	98%	25	95	677	25	0	0	0

Lithuanian	1%	57%	540	2,863	19,598	537	3	0	0

Norwegian Bokmål	1%	87%	152	595	4,111	152	10	0	0

Polish	1%	96%	40	161	1,127	40	2	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	97%	26	96	681	26	0	0	0

Portuguese (Portugal)	1%	96%	46	181	1,271	45	5	0	0

Romanian	1%	50%	621	2,576	17,214	621	0	0	0

Russian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Russian (Ukraine)	16%	16%	5	22	194	5	0	0	0

Serbian	1%	49%	635	3,417	24,027	634	2	0	0

Slovenian	0%	0%	1,265	5,142	35,195	1,265	0	0	0

Spanish	2%	98%	21	74	487	21	0	0	0

Swedish	1%	98%	21	74	487	21	0	0	0

Ukrainian	1%	98%	21	74	487	21	0	0	0

None Changes pushed Overseerr Overseerr Frontend	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed Overseerr Overseerr Frontend Finnish	Changes committed 6 days ago
rijohi Translation added Overseerr Overseerr Frontend Finnish	English TMDB TV Streaming Services Finnish 22 characters edited Current translation Translated TMDB-televisiopalvelut 6 days ago
rijohi Translation added Overseerr Overseerr Frontend Finnish	English TMDB Series Keyword Finnish 21 characters edited Current translation Translated TMDB-sarjan avainsana 6 days ago
rijohi Translation added Overseerr Overseerr Frontend Finnish	English TMDB Series Genre Finnish 17 characters edited Current translation Translated TMDB-sarjan Genre 6 days ago
rijohi Translation added Overseerr Overseerr Frontend Finnish	English TMDB Studio Finnish 11 characters edited Current translation Translated TMDB Studio 6 days ago
rijohi Translation added Overseerr Overseerr Frontend Finnish	English TMDB Search Finnish 9 characters edited Current translation Translated TMDB-haku 6 days ago
rijohi Translation added Overseerr Overseerr Frontend Finnish	English TMDB Network Finnish 11 characters edited Current translation Translated TMDB-verkko 6 days ago
rijohi Translation changed Overseerr Overseerr Frontend Finnish	English TMDB Movie Genre Finnish 4 characters edited Current translation Translated TMDB elokuvaien genre 6 days ago
rijohi Translation added Overseerr Overseerr Frontend Finnish	English TMDB Movie Keyword Finnish 24 characters edited Current translation Translated TMDB elokuvien avainsana 6 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.