Overseerr @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Overseerr Frontend MIT	3%	83%	7,061	30,831	211,115	7,034	139	9	0

Glossary Overseerr MIT	34%	82%	74	351	3,138	73	0	0	0

Summary

Project website	github.com/sct/overseerr
Instructions for translators	Please translate to the best of your ability. Having someone proof-read your translations would make everything smoother for getting the translation merged. If you would like to add a new language, please open a feature request on our Github Issues. We must prepare the new language first on the application side to prevent merge issues in the future.
Project maintainers1	sct
Project reviewers2	sct ViciouS

02/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,081		170,409		1,166,773
Source		1,382		5,428		37,210
Approved	1%	68	1%	195	1%	1,241
Waiting for review	79%	33,464	78%	133,540	78%	913,685
Translated	83%	34,946	81%	139,227	81%	952,520
Needs editing	1%	28	1%	159	1%	1,059
Read-only	3%	1,414	3%	5,492	3%	37,594
Failing checks	1%	139	1%	522	1%	3,543
Strings with suggestions	1%	9	1%	98	1%	655
Untranslated strings	16%	7,107	18%	31,023	18%	213,194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

170 k

Hosted words

42,081

Hosted strings

83%

Translated

196

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	66	0	0

Albanian	1%	93%	81	363	2,582	81	3	0	0

Arabic	1%	97%	30	103	734	30	0	0	0

Bulgarian	1%	98%	24	78	522	24	0	0	0

Catalan	1%	98%	24	78	522	24	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	97%	30	103	734	30	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	97%	30	103	734	30	0	0	0

Croatian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Czech	1%	97%	26	84	567	25	0	9	0

Danish	1%		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	1%	97%	26	94	674	26	2	0	0

Finnish	1%	9%	1,149	4,762	32,568	1,149	1	0	0

French	3%	100%	0	0	0	0	2	0	0

German	1%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Greek	1%	98%	25	81	540	25	0	0	0

Hebrew	1%	23%	972	4,165	28,530	972	0	0	0

Hindi	1%	11%	1,122	4,660	31,910	1,122	0	0	0

Hungarian	1%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Italian	1%	93%	78	389	2,722	77	10	0	0

Japanese	1%	50%	633	2,776	19,074	611	19	0	0

Korean	1%	99%	8	26	233	8	0	0	0

Lithuanian	1%	57%	543	2,867	19,633	540	5	0	0

Norwegian Bokmål	1%	87%	155	599	4,146	155	4	0	0

Polish	1%	96%	43	165	1,162	43	4	0	0

Portuguese (Brazil)	1%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	1%	99%	5	22	194	5	6	0	0

Romanian	1%	55%	559	2,287	15,330	559	0	0	0

Russian	1%		0	0	0	0	0	0	0

Russian (Ukraine)	14%	57%	3	13	114	3	0	0	0

Serbian	1%	49%	638	3,421	24,062	637	1	0	0

Slovenian	0%	27%	924	3,909	26,742	924	0	0	0

Spanish	2%		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	1%	99%	7	34	224	7	4	0	0

anonymous

Suggestion added

English

Czech 16 characters editedPrevious translation

Context

01/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

Czech 17 characters editedPrevious translation

Context

01/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

Czech 16 characters editedPrevious translation

Context

01/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

Czech 16 characters editedPrevious translation

Context

01/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

Czech 12 characters editedPrevious translation

Context

01/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

Czech 5 characters editedPrevious translation

Context

01/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

Czech 5 characters editedPrevious translation

Context

01/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

Czech 5 characters editedPrevious translation

Context

01/10/2026

anonymous

Suggestion added

English

Czech 5 characters editedPrevious translation

Context

01/10/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/02/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.