OSM Smart Menu/Main — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

69	Strings	47%	Browse Translate
379	Words	15%
2,482	Characters	15%

Strings status

Strings Words Characters
69 379 2,482	All strings	Browse Translate Zen
33 59 384	Translated strings	Browse Translate Zen
36 320 2,098	Unfinished strings	Browse Translate Zen
32 312 2,042	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 8 56	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 169 1,138	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
31 151 960	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
19 26 207	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 18 151	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 26 207	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/jgpacker/osm-smart-menu
Project maintainers	jgpacker
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:jgpacker/osm-smart-menu.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump manifest version `5f5a9ee` jgpacker authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Estonian) `48337f3` jrthwlate authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/osm-smart-menu/main/`
File mask	`addon/_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`addon/_locales/en/messages.json`
Translation file	Download `addon/_locales/ru/messages.json`
Last change	Oct. 16, 2023, 9:14 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		69		379		2,482
Translated	47%	33	15%	59	15%	384
Needs editing	5%	4	2%	8	2%	56
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	27%	19	6%	26	8%	207
Strings with suggestions	7%	5	44%	169	45%	1,138
Untranslated strings	46%	32	82%	312	82%	2,042

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

379

Hosted words

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added OSM Smart Menu Main Russian	English Create option Russian 13 characters edited Создать опцию a year ago
anonymous Suggestion added OSM Smart Menu Main Russian	English Loading... If this does not stop loading, reload the page and try again. Russian 87 characters edited Загрузка... Если загрузка не прекращается, перезагрузите страницу и попробуйте еще раз. a year ago
anonymous Suggestion added OSM Smart Menu Main Russian	English When you click the menu's button, this extension will <strong>detect</strong> OpenStreetMap parameters inside the current page and will <strong>generate</strong> a list of related maps and tools with these parameters. Recognized parameters include: <ul> <li>Map coordinates (zoom, latitude and longitude)</li> <li>OSM elements (node id, way id, relation id and changeset id)</li> <li>User names and GPS traces id</li> </ul> If you are not sure which website will be recognized, try going to https://www.openstreetmap.org/ before clicking on the menu. <em>The OpenStreetMap logo is a trademark of the OpenStreetMap Foundation, and is used with their permission. This project is not endorsed by or affiliated with the OpenStreetMap Foundation.</em> Russian 746 characters edited Когда вы нажмете кнопку меню, это расширение будет <strong>обнаруживать</strong> параметры OpenStreetMap внутри текущей страницы и будут <strong>генерировать</strong> список связанных карт и инструментов с этими параметрами. Обнаруживаемые параметры включают в себя: <ul> <li>Координаты карты (приближение, широта и долгота)</li> <li>Элементы OSM (node id, way id, relation id и changeset id)</li> <li>Имена пользователей и ID GPS треков </li> </ul> Если вы не уверены, какой сайт будет обнаружен, попробуйте перейти на https://www.openstreetmap.org/ перед нажатием на меню. <em>OpenStreetMap является товарным знаком Фонда OpenStreetMap и используется с их разрешения. Этот проект не поддерживается и не связан с OpenStreetMap Foundation.</em> a year ago
anonymous Suggestion added OSM Smart Menu Main Russian	English Helps OpenStreetMap contributors to easily switch between different maps and analysis tools from the community. Russian 117 characters edited Помогает участникам OpenStreetMap легко переключаются между различными картами и инструментами анализа от сообщества. a year ago
None Suggestion added OSM Smart Menu Main Russian	English The website was recognized, but no parameters were found. If this is a map, try to move it a little to initialize it's parameters. If this looks like a bug, please report it in $EXTENSION_SITE$. Russian 16 characters edited $EXTENSION_SITE$ 2 years ago
t8path Marked for edit OSM Smart Menu Main Russian	English OpenLevelUp! Russian 12 characters edited Current translation OpenLevelUp! 3 years ago
t8path Marked for edit OSM Smart Menu Main Russian	English OSM Inspector Russian 13 characters edited Current translation OSM Inspector 3 years ago
t8path Marked for edit OSM Smart Menu Main Russian	English Osmose Russian 6 characters edited Current translation Osmose 3 years ago
t8path Translation added OSM Smart Menu Main Russian	English iD Editor Russian 11 characters edited Current translation Редактор iD 3 years ago
t8path Marked for edit OSM Smart Menu Main Russian	English Humanitarian OSM Team Map Russian 25 characters edited Current translation Humanitarian OSM Team Map 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

69	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
69	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
36	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search