Open Sudoku @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later	68%	2,260	21,337	126,722	1,914	193	2	0

Overview

Project website	opensudoku.gitlab.io
Project maintainers	ogarcia buliasz

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,200		46,080		275,700
Source		360		2,304		13,785
Translated	68%	4,940	53%	24,743	54%	148,978
Needs editing	4%	346	11%	5,395	11%	31,184
Read-only	5%	400	4%	2,160	6%	17,240
Failing checks	2%	193	8%	3,800	7%	22,010
Strings with suggestions	1%	2	1%	8	1%	43
Untranslated strings	26%	1,914	34%	15,942	34%	95,538

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

46,080

Hosted words

7,200

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+78%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Basque	57%	152	1,410	8,385	124	24	0	0

Chinese (Simplified Han script)	78%	76	1,129	6,725	50	14	0	0

Chinese (Traditional Han script)	71%	104	1,212	7,134	79	6	0	0

Czech	59%	146	1,365	8,117	121	18	0	0

Finnish	97%	8	176	1,135	7	1	0	0

French	62%	136	1,342	7,980	113	26	1	0

German	97%	10	388	2,542	10	3	0	0

Hebrew	5%	340	2,196	12,923	340	0	0	0

Hungarian	57%	152	1,414	8,411	124	18	0	0

Italian	68%	115	1,013	5,935	88	5	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	58%	150	1,405	8,362	123	23	0	0

Portuguese (Brazil)	67%	116	1,242	7,303	86	22	0	0

Russian	69%	109	1,229	7,252	87	8	0	0

Spanish	86%	50	586	3,581	35	4	0	0

Swedish	78%	76	1,116	6,624	51	7	0	0

Tamil	84%	57	634	3,831	41	7	0	0

Turkish	65%	126	1,291	7,597	98	7	1	0

Ukrainian	6%	337	2,189	12,885	337	0	0	0

rpo Translation added Open Sudoku app German	English ⊞ Cell ➠ %1$s German 14 characters edited Current translation Translated ⊞ Zelle ➠ %1$s 7 hours ago
rpo Translation added Open Sudoku app German	English ⊞ Candidate ➠ %1$s German 16 characters edited Current translation Translated ⊞ Kandidat➠ %1$s 7 hours ago
rpo Translation added Open Sudoku app German	English BUG German 3 characters edited Current translation Translated BUG 7 hours ago
rpo Translation added Open Sudoku app German	English ✎ remove candidates %1$s from %2$s German 33 characters edited Current translation Translated ✎ lösche Kandidaten %1$s aus %2$s 7 hours ago
rpo Translation changed Open Sudoku app German	English Skipped %d corrupted games German 1 character edited Current translation Translated %d fehlerhafte Rätsel übersprungen. 7 hours ago
rpo Translation added Open Sudoku app German	English Skipped %d corrupted games German 35 characters edited Translated %d fehlerhafte Rätsel übersprungen. 7 hours ago
rpo Translation added Open Sudoku app German	English Export task finished but unfortunately %d puzzles were corrupted and skipped German 61 characters edited Current translation Translated Export beendet. Es wurden %d defekte Rätsel nicht exportiert. 7 hours ago
None Repository rebased Open Sudoku app	Repository rebased Original revision: 978b259937af271f74e653ef47e3d65d3033ec66 New revision: 6013ab225e5afe630582bc4727320571ed7f69dd 11 hours ago
None Repository notification received Open Sudoku app	GitLab: https://gitlab.com/opensudoku/opensudoku, develop 11 hours ago
ogarcia Translation added Open Sudoku app Spanish	English "Fill in valid primary marks" menu option Spanish 51 characters edited Current translation Translated Opción de menú "Autorellenar anotaciones primarias" 20 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.