OpenCalc/Metadata — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

37	Strings	59%	Browse Translate
896	Words	43%
5,272	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
37 896 5,272	All strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Read-only strings	Browse Translate Zen
22 391 2,325	Translated strings	Browse Translate Zen
15 505 2,947	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 156 910	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 349 2,037	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 9 52	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
14 496 2,895	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 61 379	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later	99%	1	1	6	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Darkempire78/OpenCalc
Project maintainers	lefterisgar Darkempire78
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Darkempire78/OpenCalc`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #494 from weblate/weblate-opencalc-strings `ce174e7` Darkempire78 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `bf8d6be` Camar151915 authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opencalc/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pt-BR`
Last change	Nov. 9, 2024, 1 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37		896		5,272
Translated	59%	22	43%	391	44%	2,325
Needs editing	35%	13	38%	349	38%	2,037
Read-only	2%	1	1%	1	1%	8
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	2%	1	1%	9	1%	52
Untranslated strings	5%	2	17%	156	17%	910

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

896

Hosted words

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+29%

Translated

+29%

—

Contributors

—

None Changes committed OpenCalc Metadata Portuguese (Brazil)	Changes committed a month ago
Scenery Translation changed OpenCalc Metadata Portuguese (Brazil)	English Fixes: - Auto close parenthesis - Multiply factorials without * - Auto add 0 when number starts with decimal separator Portuguese (Brazil) 55 characters edited Current translation Translated Corrigido: - Auto closeeções: - Fecha pareênthesises automaticamente - Multiplicar fatoreiais sem * - A~~uto a~~dicionar 0 automaticamente quando o número começa com separador decimal a month ago
Scenery Translation changed OpenCalc Metadata Portuguese (Brazil)	English New: - Toast when you copy a value Fixes: - Follow system theme supports Material You - Improve support for tablet - Improve support for small screen size - Icon not displayed for Android lower than 8 Portuguese (Brazil) 32 characters edited Current translation Translated Novo: - ~~Toast~~Aviso quando você copiar um valor Corrigido: - Sigaeções: - Usar o tema do sistema suporta o Material You - Melhorar do suporte para tablet - Melhora do suporte para ~~o tamanho da~~ telas pequenas - Ícone não exibido para Android inferior a 8 a month ago
Scenery Translation changed OpenCalc Metadata Portuguese (Brazil)	English New: - Long click to copy a value - Indonesian translation Fixes: - scroll on landscape mode - focus issue Portuguese (Brazil) 33 characters edited Current translation Translated Novo: - ~~Clique longo~~Pressionar e segurar para copiar um valor - Tradução indonésia Corr~~igido~~eções: - rolargem no modo paisagem - ~~questão~~problema de foco a month ago
Scenery Translation changed OpenCalc Metadata Portuguese (Brazil)	English Fixes: - Input scrollbar - Necessary scroll to see result - Clear input if number pressed after equal Portuguese (Brazil) 66 characters edited Current translation Translated Correçãoões: - BInserida barra de rolagem no campo de entrada - ~~Rolo n~~Necessário rolar para ver o resultado - EA entrada ~~clara se o~~é limpa quando um número é pressionado após pressionar igual a month ago
Scenery Translation changed OpenCalc Metadata Portuguese (Brazil)	English Changes: - Splash screen is dark now Fixes: - keyboard issue - keyboard still scrolling Portuguese (Brazil) 39 characters edited Current translation Translated Mudança: - A ~~tela do Splash~~splash screen agora está escura ~~agora~~ Correção: - problema doe teclado - ~~teclado ainda rolagem~~rolagem pelo teclado a month ago
Scenery Translation changed OpenCalc Metadata Portuguese (Brazil)	English New: - Tip button Changes: - Impove history format - Update minus character Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation Translated Novo: - Botão de dica Mudanças: - FMelhorado o formato deo históri~~a impotente~~co - Actualização deo caracteres de menos a month ago
Scenery Translation changed OpenCalc Metadata Portuguese (Brazil)	English New: - Themed icon Changes: - Update translations - Clear input if number pressed after equal Portuguese (Brazil) 45 characters edited Current translation Translated Novo: - Ícone temático Mudanças: - Atualizado traduções - Entrada clara se oTraduções atualizadas - Limpa a tela quando um número é pressionado após pressionar igual a month ago
Scenery Translation changed OpenCalc Metadata Portuguese (Brazil)	English New: - History Changes: - Optimisation Fixes: - Result display issues Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Novo: - Histórico Mudança: - Otimização ~~Fixes~~Correção: - Problemas de exibição de resultados a month ago
Scenery Translation changed OpenCalc Metadata Portuguese (Brazil)	English Changes: - German translation - Russian translation - Greek translation - Hindi translation - Azerbajian translation Fixes: - Unmathematical percent Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated Mudanças: - Tradução alemã - Tradução russa - Tradução grega - Tradução ~~de H~~hindi - Tradução ~~de A~~azerbajijana ~~Fixes~~Correção: - Porcentoagem não matemáticoa a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

37	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
37	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.