onyx/fdroid — French @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

4	Strings	100%	Browse Translate
205	Words	100%
1,230	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4 205 1,230	All strings	Browse Translate Zen
4 205 1,230	Translated strings	Browse Translate Zen
1 27 170	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 27 170	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 27 170	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app AFL-3.0		0	0	0	0	13	0	0

Browse all components

Overview

Project website	onyx-lyon1.github.io
Instructions for translators	Don't know but average create new arb
Project maintainers	hatch01
Translation license	Academic Free License v3.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/onyx-lyon1/onyx`
Repository branch	translation
Last remote commit	changed position of the dragHandle in arabic `10a9e934` VirisOnGithub authored 10 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/onyx/app/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr-FR`
Last change	Jan. 23, 2024, 9:16 p.m.
Last change made by	hatch01
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		205		1,230
Translated	100%	4	100%	205	100%	1,230
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	1	13%	27	13%	170
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

205

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

hatch01 Resource updated onyx fdroid French	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” file was enforced. 10 months ago
hatch01 Resource updated onyx fdroid French	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” file was enforced. 10 months ago
hatch01 Resource updated onyx fdroid French	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” file was enforced. 10 months ago
hatch01 Resource updated onyx fdroid French	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” file was enforced. 10 months ago
hatch01 Resource updated onyx fdroid French	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” file was enforced. 10 months ago
hatch01 Resource updated onyx fdroid French	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” file was enforced. 10 months ago
None Resource updated onyx fdroid French	File “`fastlane/metadata/android/fr-FR`” was added. 10 months ago
None String added in the repository onyx fdroid French	English New Features DIsplayed rooms on agenda Bug fixes Fixed a lot of typos Fixed some UI glitches Fixed a lot of various minor bugs More Tomuss fixes... French 170 characters edited Current translation Translated New Features DIsplayed rooms on agenda Bug fixes Fixed a lot of typos Fixed some UI glitches Fixed a lot of various minor bugs More Tomuss fixes... 10 months ago
None String added in the repository onyx fdroid French	English All the Lyon 1 services you need on a daily basis, in a lightweight, modern cross-platform application. - Your university emails, accessible everywhere, anytime. Receive and send emails from Onyx. Flag the most important ones, delete the others. - Your Tomuss grades in a new, clearer and modern presentation. Add your own coefficients to each grade to create an average representative of the year's validation conditions for each teaching unit. - Your synchronized university schedule. With an integrated map to find that lecture hall nobody knows about, fast. Let Onyx warn you of changes to your schedule in the coming days, so you don't get caught out. - A map of the campus, with only the most important information, entirely local and functional offline. - Izly. Pay with QR codes, even without a connection. Just remember to refill your account first, or ask someone to do it for you, again directly from the app. Try it, it's open-source! Onyx is an application made for students, by students. French 1228 characters edited Current translation Translated Tous les services de Lyon 1 nécessaires au quotidien réunis dans une application cross-plateforme, légère et moderne. - Vos emails universitaires, accessibles par tout, tout le temps. Recevez et envoyez des emails depuis Onyx. Marquez les plus importants, supprimez les autres. - Vos notes Tomuss dans une nouvelle présentation plus claire et moderne. Ajoutez vos propres coefficients à chaque note pour créer une moyenne représentative des conditions de validation de l'année pour chaque unité d'enseignement. - Votre emploi du temps universitaire synchronisé. Avec une carte intégrée pour trouver cet amphi que personne ne connaît, rapidement. Laissez Onyx vous prévenir des modifications qui ont été apportées à votre emploi du temps dans les jours à venir pour ne pas vous laisser surprendre. - Une carte du campus, avec uniquement les informations les plus importantes, entièrement locale et fonctionnant hors connexion. - Izly. Payez avec les QR codes, même sans connexion. Pensez simplement à recharger votre compte avant, ou à demander à quelqu'un de le faire pour vous, là aussi directement depuis l'application. Essayez, c'est open-source ! Onyx est une application faite pour les étudiants, par les étudiants. 10 months ago
None String added in the repository onyx fdroid French	English Your new app to guide you around La Doua Campus French 73 characters edited Current translation Translated Votre nouvelle application pour vous accompagner sur le campus de la Doua 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search