OMGSoundboard - Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

136	Strings	81%	Browse Translate
1,311	Words	76%
8,356	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
136 1,311 8,356	All strings	Browse Translate Zen
111 997 6,312	Translated strings	Browse Translate Zen
25 314 2,044	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 242 1,612	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 72 432	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 77 469	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
24 242 1,612	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 88 526	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 72 432	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
3 88 526	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Metadata Apache-2.0	78%	5	243	1,647	4	1	2	0

OMGSoundboard Apache-2.0	82%	20	71	397	20	2	0	0

Summary

Project website	github.com/OMGSoundboard/android-app
Project maintainers1	OMGSoundboard
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,599,381

07/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		136		1,311		8,356
Translated	81%	111	76%	997	75%	6,312
Needs editing	1%	1	5%	72	5%	432
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	6%	88	6%	526
Strings with suggestions	1%	2	5%	77	5%	469
Untranslated strings	17%	24	18%	242	19%	1,612

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,311

Hosted words

136

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous

Suggestion added

English

- 📁 Import several files (or a folder) at once
- 🎨 Edit categories and rename sounds (file's name is the tune's name/title by default)
- 🚮 Deleting tunes is possible now
- 🤖 Target Android 15
- 🐛 Bugfixes
- ⚙️ Dependecy updates
- 🗺️ Translation updates

Thank you so much to all contributors, IzzyOnDroid and the F-Droid team! 😘
Feel more than welcome to help with translations on https://hosted.weblate.org/engage/omgsoundboard/. 👍

Spanish 0 characters editedCurrent translation

- 📁 Importa varios archivos (o una carpeta) a la vez
- 🎨 Editar categorías y renombrar sonidos (el nombre del archivo es el nombre/título de la melodía por defecto)
- 🚮 Ahora es posible eliminar canciones
- 🤖 Objetivo Android 15
- 🐛 Corrección de errores
- ⚙️ Actualizaciones de dependencias
- 🗺️ Actualizaciones en la traducción

¡Muchas gracias a todos los colaboradores, IzzyOnDroid y al equipo de F-Droid! 😘
Eres más que bienvenido a ayudar con las traducciones en https://hosted.weblate.org/engage/omgsoundboard/. 👍

Context

05/12/2026

webhook:github

Resource updated

The “core/src/main/res/values-es/strings.xml” file was changed. 04/11/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Spanish 52 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/11/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Spanish 75 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/11/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Spanish 117 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Spanish 75 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Spanish 86 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/11/2026

webhook:github

Resource updated

The “core/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/09/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/09/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.