odoo - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary LGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

odoo LGPL-3.0-only	92%	1,637	13,948	124,714	1,310	452	0	0

Overview

Project website	gitlab.atcatw.org/atca/community-edition/odoo-zh-tw
Instructions for translators	因為工作上需要用到該開放的軟體，但網路找不到相關開放資料，這邊提供資料。
Project maintainers	timmy61109
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,839		154,533		1,110,799
Translated	92%	21,202	90%	140,585	88%	986,085
Needs editing	1%	327	2%	3,148	2%	23,302
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	452	5%	8,134	5%	59,192
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	1,310	6%	10,800	9%	101,412

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

154 k

Hosted words

22,839

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+92%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed odoo odoo Chinese (Traditional Han script)	Changes committed an hour ago
None Changes committed odoo GlossaryGlossary Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 hours ago
timmy61109 File uploaded odoo odoo Chinese (Traditional Han script)	Processed 19953 strings from the uploaded files (skipped: 15162, not found: 2976, updated: 23). File upload mode: Add as translation needing edit yesterday
timmy61109 Translation uploaded odoo odoo Chinese (Traditional Han script)	English auto-posting enabled. Next accounting date: Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Needs editing 自動過帳賬已啟用。下一個會計日期為 yesterday
timmy61109 Translation uploaded odoo odoo Chinese (Traditional Han script)	English You defined a distribution with analytic account(s) belonging to a specific company but a model shared between companies or with a different company Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Needs editing 您定義了屬於特定公司的解析帳賬戶分佈，但公司間或與其他公司共享模型. yesterday
timmy61109 Translation uploaded odoo odoo Chinese (Traditional Han script)	English This move is configured to be posted automatically at the accounting date: Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Needs editing 記項已設置為自動過~~帳。過帳~~賬。過賬的會計日期為 yesterday
timmy61109 Translation uploaded odoo odoo Chinese (Traditional Han script)	English This module contains tests related to SMS. Those are present in a separate module as it contains models used only to perform tests independently to functional aspects of other models. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Needs editing 本模組塊包含與 SMS 相關的測試。這些測試在另一個模組塊中，因為它包含的模型僅用於執行與其他模型功能方面無關的測試。獨立於其他模型功能方面的測試。 yesterday
timmy61109 Translation uploaded odoo odoo Chinese (Traditional Han script)	English The journal in which to upload the invoice is not specified. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Needs editing 未指定上傳載發票的日記帳賬。 yesterday
timmy61109 Translation uploaded odoo odoo Chinese (Traditional Han script)	English Please fill in the form correctly. You uploaded too many files. (Maximum %s files) Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Needs editing 請正確填寫表單。你上傳載了太多檔案（最多 %s 個）。 yesterday
timmy61109 Translation uploaded odoo odoo Chinese (Traditional Han script)	English Accounts successfully merged! Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Needs editing 帳賬戶合併成功。 yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.