NormCap/UI — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

68	Strings	100%	Browse Translate
443	Words	100%
2,837	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
68 443 2,837		All strings	Browse Translate Zen
68 443 2,837		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/dynobo/normcap
Instructions for translators	See localization README for how to test translations.
Project maintainers	dynobo
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/dynobo/normcap.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: avoid potential divide by zero error `c7b17ed` dynobo authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	feat(lang): translated using weblate (Swedish) `b3136ae` bittin1ddc447d824349b2 authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/normcap/ui/`
File mask	`normcap/resources/locales/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `normcap/resources/locales/ta/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Jan. 21, 2025, 10:26 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68		443		2,837
Translated	100%	68	100%	443	100%	2,837
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed NormCap UI Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded NormCap UI Tamil	English You can upgrade NormCap via the command line, e.g. by running 'pip install normcap --upgrade'. Do you want to view the changelog on GitHub now? Tamil 181 characters edited Current translation Translated நீங்கள் கட்டளை வரி வழியாக நார்ம்கேப்பை மேம்படுத்தலாம், எ.கா. 'பிஐபி நிறுவுதல் NORMCAP --upgrade' ஐ இயக்குவதன் மூலம். நீங்கள் இப்போது கிதுபில் சேஞ்ச்லாக் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? a month ago
TamilNeram Translation uploaded NormCap UI Tamil	English You can download the new version of NormCap for your operating system from GitHub. Do you want to visit the release website now? Tamil 157 characters edited Current translation Translated உங்கள் இயக்க முறைமைக்கு நார்ம்கேப்பின் புதிய பதிப்பை கிட்அப்பிலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம். இப்போது வெளியீட்டு வலைத்தளத்தைப் பார்வையிட விரும்புகிறீர்களா? a month ago
TamilNeram Translation uploaded NormCap UI Tamil	English You have v{version} Tamil 28 characters edited Current translation Translated உங்களிடம் v {version} உள்ளது a month ago
TamilNeram Translation uploaded NormCap UI Tamil	English NormCap v{version} is available. Tamil 36 characters edited Current translation Translated நார்ம்கேப் வி {version} கிடைக்கிறது. a month ago
TamilNeram Translation uploaded NormCap UI Tamil	English Exit Tamil 8 characters edited Current translation Translated வெளியேறு a month ago
TamilNeram Translation uploaded NormCap UI Tamil	English Capture Tamil 8 characters edited Current translation Translated பிடிப்பு a month ago
TamilNeram Translation uploaded NormCap UI Tamil	English <b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant it via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as bug</a> on GitHub.</small> Tamil 217 characters edited Current translation Translated <b> திரை பிடிப்புக்கான அனுமதியைக் காணவில்லை. > <சிறிய> சில நேரங்களில், இது வேலை செய்யாது. உங்களுக்காக அப்படியானால், தயவுசெய்து <br> <a href="{issues_url}"> இதை பிழை என்று புகாரளிக்கவும் </a> கிட்அப்பில். </b> a month ago
TamilNeram Translation uploaded NormCap UI Tamil	English '{application}' is missing the permission for 'Screen Recording'. Grant it via the dialog that will appear after you clicked 'Ok' or via 'System Settings' > 'Privacy & Security'. Then restart NormCap. Tamil 262 characters edited Current translation Translated '{application}' 'திரை பதிவு' செய்வதற்கான அனுமதியைக் காணவில்லை. நீங்கள் 'சரி' என்பதைக் சொடுக்கு செய்தபின் அல்லது 'கணினி அமைப்புகள்'> 'தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு' வழியாக தோன்றும் உரையாடல் வழியாக அதை வழங்கவும். பின்னர் நார்ம்கேப்பை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள். a month ago
TamilNeram Translation uploaded NormCap UI Tamil	English Singular 1 character captured Plural {count} characters captured Tamil 62 characters edited Current translation Translated Singular 1 எழுத்து கைப்பற்றப்பட்டது Plural {count} எழுத்துக்கள் கைப்பற்றப்பட்டன a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

68	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
68	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.