NormCap - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary NormCap GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

UI GPL-3.0-or-later	97%	2	72	517	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/dynobo/normcap
Instructions for translators	See localization README for how to test translations.
Project maintainers	dynobo
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68		443		2,837
Translated	97%	66	83%	371	81%	2,320
Needs editing	2%	2	16%	72	18%	517
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed NormCap UI Russian	Changes committed 3 weeks ago
None Applied enforced check NormCap UI Russian	<b>У NormCap отсутствует разрешение на захват экрана.</b><br><br>Предоставьте его через диалоговое окно, которое появится после того, как вы нажмете «Ок».<br>Затем запустите NormCap снова.<br><br><small>Иногда это может не сработать. Если это так, то, пожалуйста,<br><a href="{issues_url}">сообщите об этом как об ошибке</a> на GitHub.</small> 3 weeks ago
None Applied enforced check NormCap UI Russian	У '{application}' отсутствует разрешение на «Запись экрана». Предоставьте его через диалоговое окно, которое появится после того, как вы нажмете «Ок», или через «Системные настройки» > «Конфиденциальность и безопасность». Затем перезапустите NormCap. 3 weeks ago
None Changes committed NormCap UI Russian	Changes committed 6 months ago
VinLin Translation changed NormCap UI Russian	English Keep NormCap running in the background. Another capture can be triggered via the tray icon. Russian 1 character edited Current translation Translated Оставить NormCap работать в фоновом режиме. Новый захват можно запустить с помощью значка в панели. 7 months ago
VinLin Contributor joined NormCap UI Russian	Contributor joined 7 months ago
None Changes committed NormCap UI Russian	Changes committed 9 months ago
dynobo Translation changed NormCap UI Russian	English You can upgrade NormCap via the command line, e.g. by running 'pip install normcap --upgrade'. Do you want to view the changelog on GitHub now? Russian 59 characters edited Current translation Translated Вы можете обновить NormCap через командную строку, например, запустив «pip install normcap --upgrade». Хотите просмотреть журнал изменений на GitHub прямо сейчас? 10 months ago
dynobo Translation changed NormCap UI Russian	English This installation of NormCap uses the Tesseract binary installed on your system. To install additional languages, please refer to the documentation of that Tesseract installation. Russian 1 character edited Current translation Translated Эта установка NormCap использует двоичный файл Tesseract, установленный в вашей системе. Чтобы установить дополнительные языки, пожалуйста, обратитесь к документации по установке Tesseract. 10 months ago
dynobo Contributor joined NormCap UI Russian	Contributor joined 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.