NOÉ/Sessions @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
French AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

English AGPL-3.0-or-later	99%	1	4	25	0	2	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	98%	2	29	196	0	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	gitlab.com/noe-app/noe
Project maintainers	JulesLecuir
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/noe-app/noe`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge "feat-477 : Reset les projets en attente de don en mode démo au bout d’une durée donnée" - 'auto-reset-project-status-to-demo-after-two-weeks' into 'master' `fb84f4b1` JulesLecuir authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `6d6418e5` Hosted Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/noe/common/`
File mask	`shared/locales/*/sessions.yml`
Monolingual base language file	`shared/locales/fr/sessions.yml`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		488		3,240		21,788
Source		122		810		5,447
Translated	99%	485	98%	3,207	98%	21,567
Needs editing	1%	3	1%	33	1%	221
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	10	4%	158	4%	1,066
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,240

Hosted words

488

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+25%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed NOÉ Sessions Russian	Changes committed a month ago
gfbdrgng Translation changed NOÉ Sessions Russian	French Ce créneau de bénévolat compte {{volunteeringMajoration}} ! Russian 1 character edited Current translation Translated Этот слот для волонтёров считается {{volunteeringMajoration}} ! a month ago
gfbdrgng Translation changed NOÉ Sessions Russian	French <p>📅 Avez-vous testé la vue agenda ? Pratique pour s'inscrire facilement !</p> Vous pouvez basculer entre liste et agenda avec ce gros bouton. Russian 1 character edited Current translation Translated <p>📅 Вы уже пробовали посмотреть календарь ? Это отличный способ легко регистрироваться!</p> Вы можете переключаться между списком и календарем с помощью этой большой кнопки. a month ago
gfbdrgng Translation changed NOÉ Sessions Russian	French <p>Bienvenue sur le planning de l'événement ! ☀</p> <p>Ici, filtrez les activités par nom, catégorie ou date. 🔍</p> Russian 1 character edited Current translation Translated <p>Добро пожаловать в расписание событий !</p> <p>☀ Здесь вы можете отфильтровать мероприятия по названию, категории или дате. 🔍</p> a month ago
gfbdrgng Translation changed NOÉ Sessions Russian	French Utilisez les boutons pour ne voir que les activités auxquelles vous pouvez vous inscrire, ou pour afficher les activités déjà passées. Russian 0 characters edited Current translation Translated Используйте кнопки, чтобы увидеть только те мероприятия, на которые вы можете зарегистрироваться, или отобразить мероприятия, которые уже состоялись. a month ago
gfbdrgng Translation changed NOÉ Sessions Russian	French Vous pouvez aussi mettre NOÉ en favori sur votre smartphone. C'est vous qui voyez 😉 Russian 0 characters edited Current translation Translated Вы также можете добавить NOÉ в закладки на своем смартфоне. Все зависит от вас 😉 a month ago
gfbdrgng Translation changed NOÉ Sessions Russian	French 💾 Une fois inscrit·e, téléchargez votre planning en PDF pour l'avoir toujours sur vous ! Russian 1 character edited Current translation Translated 💾 После регистрации скачайте расписание в формате PDF, чтобы оно всегда было с вами ! a month ago
gfbdrgng Translation changed NOÉ Sessions Russian	French <p>🗞️ Pour voir toutes les activités auxquelles vous êtes inscrit·e, allez sur "Mon Planning".</p> Allez sur "S'inscrire aux activités" pour voir le programme en entier. Russian 0 characters edited Current translation Translated <p>🗞️ Чтобы увидеть все мероприятия, на которые вы зарегистрировались, перейдите в раздел "Мое расписание".</p> Перейдите в раздел "Регистрация на мероприятия", чтобы увидеть полную программу. a month ago
gfbdrgng Translation changed NOÉ Sessions Russian	French Se désinscrire Russian 0 characters edited Current translation Translated Отписаться от рассылки a month ago
gfbdrgng Translation changed NOÉ Sessions Russian	French Cette session de bénévolat a lieu dans moins de 48 heures. Pour vous désinscrire, demandez directement aux organisateur⋅ices de l'événement de le faire pour vous. Russian 0 characters edited Current translation Translated Эта волонтерская сессия состоится менее чем через 48 часов. Чтобы отказаться от рассылки, попросите организаторов события сделать это за вас. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.