The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Source strings

20 Strings 100%
Browse Translate
658 Words 100%
4,223 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
20 658 4,223
All strings Browse Translate Zen
20 658 4,223
Translated strings Browse Translate Zen
1 94 582
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 94 582
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
20 658 4,223
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website gitlab.com/alternatiba/noe
Project maintainers User avatar JulesLecuir
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://gitlab.com/alternatiba/noe
Repository branch master
Last remote commit FIX - importing parrticipants was ereasing the formComponents of the project 500c5765
User avatar jlecuir authored 19 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 00fabd6c
DeepL authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/noe/common/
File mask common/locales/*/emails.yml
Monolingual base language file common/locales/fr/emails.yml
Translation file Download common/locales/fr/emails.yml
Last change May 5, 2024, 8:42 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 658 4,223
Translated 100% 20 100% 658 100% 4,223
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 14% 94 13% 582
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 18 changes 1 change 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 7 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

658
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar JulesLecuir

Changes committed

  1. NOÉ
  2. Emails
  3. French
Changes committed 5 days ago
User avatar JulesLecuir

Translation changed

  1. NOÉ
  2. Emails
  3. French
Bonjour {{firstName}},

Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ.

NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement.

Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien :

[🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}})

Pour information, voici le détail de votre réservation :

- Réservation n°{{orderId}}

- Billet(s) : {{ticketIds, list}}

À très vite sur NOÉ 🌱
Bonjour {{firstName}},

Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ.

NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement.

Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien :

[🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}})

Pour information, voici le détail de votre réservation :

- Réservation n°{{orderId}}

- Billet(s) : {{ticketIds, list}}

À très vite sur NOÉ 🌱
5 days ago
User avatar JulesLecuir

Translation changed

  1. NOÉ
  2. Emails
  3. French
Bonjour {{firstName}},

Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ.

NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement.

Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien :

[🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}})

Pour information, voici le détail de votre réservation :

- Réservation n°{{orderId}}

- Billet(s) : {{ticketIds, list}}

À très vite sur NOÉ 🌱
Bonjour {{firstName}},

Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} ! Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous pouvez à présent compléter votre inscription sur NOÉ.

NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement.

Pour finir votre inscription, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien :

[🌱 Importer ma réservation sur NOÉ 🌱]({{- link}})

Pour information, voici le détail de votre réservation :

- Réservation n°{{orderId}}

- Billet(s) : {{ticketIds, list}}

À très vite sur NOÉ 🌱
5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. NOÉ
  2. Emails
  3. French
The “common/locales/fr/emails.yml” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. NOÉ
  2. Emails
  3. French
[{{projectName}}] {{ticketSenderName}} vous a transféré un billet 🎟️
[{{projectName}}] {{ticketSenderName}} vous a transféré un billet 🎟️
5 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. NOÉ
  2. Emails
  3. French
Bonjour {{recipientFirstName}},

{{ticketSenderName}} vous a transféré un billet pour l'événement {{projectName}} sur NOÉ.

Le billet **{{ticketId}}** est maintenant associé à votre compte 🎉

S’il existe une version PDF ou physique du billet, nous vous conseillons de vous rapprocher de {{ticketSenderName}} pour qu’iel vous le transmette. Nous vous rappelons aussi que la plupart des billetteries ne gèrent par la modification du nom sur le billet : il se peut donc que le nom de l’ancien·ne participant·e soit toujours affiché sur le billet. Cela n’aura aucune conséquence sur sa validité.

Pour accéder à l'événement, cliquez sur [ce lien]({{- link}}).

À très vite sur NOÉ 🌱
Bonjour {{recipientFirstName}},

{{ticketSenderName}} vous a transféré un billet pour l'événement {{projectName}} sur NOÉ.

Le billet **{{ticketId}}** est maintenant associé à votre compte 🎉

S’il existe une version PDF ou physique du billet, nous vous conseillons de vous rapprocher de {{ticketSenderName}} pour qu’iel vous le transmette. Nous vous rappelons aussi que la plupart des billetteries ne gèrent par la modification du nom sur le billet : il se peut donc que le nom de l’ancien·ne participant·e soit toujours affiché sur le billet. Cela n’aura aucune conséquence sur sa validité.

Pour accéder à l'événement, cliquez sur [ce lien]({{- link}}).

À très vite sur NOÉ 🌱
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NOÉ
  2. Emails
  3. French
Bonjour,

{{fromPersonName}} a mis à jour vos droits sur l'événement {{projectName}} sur NOÉ : vous êtes désormais {{role}}.

Pour accéder à l'événement, cliquez sur [ce lien]({{- link}}).

À très vite sur NOÉ 🌱
Bonjour,

{{fromPersonName}} a mis à jour vos droits sur l'événement {{projectName}} sur NOÉ : vous êtes désormais {{role}}.

Pour accéder à l'événement, cliquez sur [ce lien]({{- link}}).

À très vite sur NOÉ 🌱
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NOÉ
  2. Emails
  3. French
Bonjour {{firstName}},

Merci pour votre inscription à {{eventName}} ! Vous pouvez à présent créer votre compte sur NOÉ.

NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement.

Pour créer votre compte, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien :

[🌱 Créer mon compte sur NOÉ 🌱]({{- link}})

Pour information, voici le détail de votre réservation :

- Réservation n°{{orderId}}

- Billet(s) : {{ticketIds, list}}

À très vite sur NOÉ 🌱
Bonjour {{firstName}},

Merci pour votre inscription à {{eventName}} ! Vous pouvez à présent créer votre compte sur NOÉ.

NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement.

Pour créer votre compte, rien de plus simple ! Il suffit de cliquer sur ce lien :

[🌱 Créer mon compte sur NOÉ 🌱]({{- link}})

Pour information, voici le détail de votre réservation :

- Réservation n°{{orderId}}

- Billet(s) : {{ticketIds, list}}

À très vite sur NOÉ 🌱
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NOÉ
  2. Emails
  3. French
Bonjour,

{{fromPersonName}} vous a invité à rejoindre l'organisation de son événement sur NOÉ{{as}}.

NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement.

Pour créer votre compte et rejoindre l'organisation, c'est très simple : il suffit de cliquer sur [ce lien]({{- link}}).

À très vite sur NOÉ 🌱
Bonjour,

{{fromPersonName}} vous a invité à rejoindre l'organisation de son événement sur NOÉ{{as}}.

NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra de vous inscrire au programme de l'événement.

Pour créer votre compte et rejoindre l'organisation, c'est très simple : il suffit de cliquer sur [ce lien]({{- link}}).

À très vite sur NOÉ 🌱
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NOÉ
  2. Emails
  3. French
Bonjour {{firstName}},

Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} !

NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra bientôt de vous inscrire au programme de l'événement.

Vous pouvez consulter ou modifier vos informations d'inscription dans l'onglet "Mon inscription" de NOÉ.

[🌱 Aller sur NOÉ 🌱]({{- link}})

Pour information, voici le détail de votre réservation :

- Réservation n°{{orderId}}

- Billet(s) : {{ticketIds, list}}

À très vite sur NOÉ 🌱
Bonjour {{firstName}},

Merci d'avoir réservé votre billet pour {{eventName}} !

NOÉ, c'est quoi ? C'est une plateforme libre et open-source, qui vous permettra bientôt de vous inscrire au programme de l'événement.

Vous pouvez consulter ou modifier vos informations d'inscription dans l'onglet "Mon inscription" de NOÉ.

[🌱 Aller sur NOÉ 🌱]({{- link}})

Pour information, voici le détail de votre réservation :

- Réservation n°{{orderId}}

- Billet(s) : {{ticketIds, list}}

À très vite sur NOÉ 🌱
5 days ago
Browse all translation changes