Nickvision Denaro - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App MIT		0	0	0	0	1	0	0

Docs MIT	17%	120	1,951	12,497	119	3	0	0

Glossary Nickvision Denaro MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/NickvisionApps/Denaro
Instructions for translators	Translate each string from its English version. `{0}, {1}, etc...` represent arguments that will be placed in the string. For example, for importing files: `{0} files imported.` could show as `5 files imported.` inside the application. Denaro also has different contexts for strings that is separated by a period (`.`). For example, `Greeting.Morning` and `Greeting.Afternoon` are two strings that will be used to greet the user depending on the time of day (which is the context). In English, `Greeting.Morning` = "Good Morning!" and `Greeting.Afternoon` = "Good Afternoon!" Credits and other strings with one or multiple newlines should be formated the same in other languages. Strings with the contexts `GNOME` and `WinUI` are used only on the GNOME and WinUI platforms respectively. We ask that users of either platform when translating to translate strings for all platforms, even if they don't use said platform.
Project maintainers	nlogozzo
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		466		3,326		21,145
Translated	74%	346	41%	1,375	40%	8,648
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	18
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	2%	69	2%	472
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	119	58%	1,950	59%	12,479

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,326

Hosted words

466

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

—

Contributors

—

None Changes committed Nickvision Denaro Nickvision Denaro Glossary Turkish	Changes committed 3 months ago
None Changes committed Nickvision Denaro Docs Turkish	Changes committed 3 months ago
murteza Translation added Nickvision Denaro Docs Turkish	English If your locale is <em>Russian</em>, currency symbol will be set to <em>₽</em> and <em>1000,00</em> will be accepted as a valid number. Turkish 121 characters edited Current translation Translated Eğer bölge ayarınız <em>Rusya</em> ise, <em>₽</em> para birimi sembolü olup <em>1000,00</em> sayı formatı kabul edilecek. 3 months ago
murteza Translation added Nickvision Denaro Docs Turkish	English If your locale is <em>Italian</em>, currency symbol will be set to <em>€</em> and <em>1.000,00</em> will be accepted as a valid number. Turkish 123 characters edited Current translation Translated Eğer bölge ayarınız <em>İtalya</em> ise, <em>€</em> para birimi sembolü olup <em>1.000,00</em> sayı formatı kabul edilecek. 3 months ago
murteza Translation added Nickvision Denaro Docs Turkish	English If your locale is <em>English (US)</em>, currency symbol will be set to <em>$</em> and <em>1,000.00</em> will be accepted as a valid number. Turkish 132 characters edited Current translation Translated Eğer bölge ayarınız <em>İngilizce (ABD)</em> ise, <em>$</em> para birimi sembolü olup <em>1,000.00</em> sayı formatı kabul edilecek. 3 months ago
murteza Translation changed Nickvision Denaro Nickvision Denaro Glossary Turkish	English locale Turkish 5 characters edited Current translation Translated ~~yerel~~bölge 3 months ago
murteza Translation changed Nickvision Denaro Docs Turkish	English Every time the application starts, it gets data about currency and numbers formatting from your system locale, and this data is used to show currency symbol (unless custom currency is used, see below) and to determine in what format the numbers will be accepted as values for transaction amounts. A few examples: Turkish 1 character edited Current translation Translated Uygulama, işlem miktarlarını ve gösterilecek para birimini belirlemek için her açılışta sistemin yerel ayarlarına bakar. Eğer özel para birimi ayarı kullanıyorsanız, bu kısmına atlayın. Örnekler: 3 months ago
murteza Translation added Nickvision Denaro Docs Turkish	English Every time the application starts, it gets data about currency and numbers formatting from your system locale, and this data is used to show currency symbol (unless custom currency is used, see below) and to determine in what format the numbers will be accepted as values for transaction amounts. A few examples: Turkish 195 characters edited Translated Uygulama, işlem miktarlarını ve gösterilecek para birimini belirlemek için her açılışta sistemin yerel ayarlarına bakar. Eğer özel para birimi ayarı kullanıyorsanız, bu kısmına atlayın. Örnekler: 3 months ago
murteza String added Nickvision Denaro Nickvision Denaro Glossary Turkish	English locale Turkish 0 characters edited Translated yerel 3 months ago
murteza Translation changed Nickvision Denaro Docs Turkish	English Each account is stored in a single <file>.nmoney</file> file. Files created in an older <em>stable</em> version of <app>Denaro</app> can be safely opened in a more recent <em>stable</em> version of the application. Although the app can run on different platforms (Windows and Linux), the <file>.nmoney</file> files are 100% compatible between platforms as long as they are from the same application version (i.e. V2023.1.0). Turkish 10 characters edited Current translation Translated Her hesap <file>.nmoney</file> tipinde ki bir dosyada tutulmaktadır. <app>Denaro</app> uygulamasının ~~daha önceki~~eski bir <em>sabit</em> bir sürümünde oluşturulmuş bu hesap dosyaları daha yeni bir <em>sabit</em> sürümde açılabilir. Uygulama farklı işletim sistemlerini desteklesede (Windows ve Linux), farklı bir sistemde oluşturulmuş <file>.nmoney</file> dosyalarının tam uyumluluğu ancak ve ancak uygulama sürümüleri de aynıysa (örnek: V2023.1.0) sağlanabilir. 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.