NeoDB @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
NeoDB AGPL-3.0-or-later	72%	3,325	12,154	80,469	3,291	217	4	9

Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later	54%	10	10	65	10	0	0	0

Overview

Project website	neodb.net
Instructions for translators	Thanks for helping us make this free and open-source software and service available to more people. Please contact @neodb@mastodon.online if any questions.
Project maintainers	neodb

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,157		45,441		299,226
Source		1,133		4,257		28,028
Translated	72%	8,822	73%	33,277	73%	218,692
Needs editing	1%	34	1%	157	1%	1,044
Read-only	9%	1,133	9%	4,257	9%	28,028
Failing checks	1%	217	4%	2,126	5%	15,956
Strings with suggestions	1%	4	1%	16	1%	94
Untranslated strings	27%	3,301	26%	12,007	26%	79,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

45,441

Hosted words

12,157

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%

Hosted words

+100%

+36%

Hosted strings

+100%

−11%

Translated

+84%

+16%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	78	0	8

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	7	27	1	40	0	0

Chinese (Traditional Han script)	84%	178	201	1,354	177	52	0	0

Danish	100%	0	0	0	0	9	0	0

French	100%	0	0	0	0	2	0	0

German	100%	0	0	0	0	2	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	2	3	0

Japanese	17%	926	3,423	22,502	926	12	0	0

Literary Chinese	1%	1,109	4,085	26,979	1,108	0	0	0

Portuguese	74%	281	1,046	6,679	249	17	0	1

Spanish	24%	840	3,402	22,993	840	3	1	0

None Repository rebased NeoDB NeoDB	Repository rebased Original revision: dcfa90adddaf25ea2291380d0134a913d87b67f2 New revision: 5e3ace6e89cda0db0aafc2c9d15e26931f40070f an hour ago
None Repository notification received NeoDB NeoDB	GitHub: https://github.com/neodb-social/neodb, main an hour ago
None Repository rebased NeoDB NeoDB	Repository rebased Original revision: 1885d2b3c59daa33781637dc1e2a18bcacfcb5b9 New revision: dcfa90adddaf25ea2291380d0134a913d87b67f2 18 hours ago
None Repository notification received NeoDB NeoDB	GitHub: https://github.com/neodb-social/neodb, main 18 hours ago
None Repository rebased NeoDB NeoDB	Repository rebased Original revision: c71763977c2fba4119c00bf4de5f3cdf691de4f3 New revision: 1885d2b3c59daa33781637dc1e2a18bcacfcb5b9 yesterday
None Repository notification received NeoDB NeoDB	GitHub: https://github.com/neodb-social/neodb, main yesterday
None Repository rebased NeoDB NeoDB	Repository rebased Original revision: 82523ab35ec6e991b48f3975b0eac51ba152c6b7 New revision: c71763977c2fba4119c00bf4de5f3cdf691de4f3 yesterday
None Repository notification received NeoDB NeoDB	GitHub: https://github.com/neodb-social/neodb, main yesterday
None Resource updated NeoDB NeoDB Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository NeoDB NeoDB Chinese (Simplified Han script)	English Failed items Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 失败条目 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.