🧩 NeoDB @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
NeoDB AGPL-3.0-or-later	39%	18,202	79,840	521,561	15,343	1,433	0	6

Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later	86%	10	10	65	8	0	1	0

Summary

Project website	neodb.net
Instructions for translators	Thanks for helping us make this free and open-source software and service available to more people. Please contact @neodb@mastodon.online if any questions.
Project maintainers1	neodb

07/24/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,412		123,748		805,638
Source		1,920		7,757		50,481
Translated	40%	12,200	35%	43,898	35%	284,012
Needs editing	9%	2,861	7%	8,950	7%	63,187
Read-only	6%	1,938	6%	7,778	6%	50,599
Failing checks	4%	1,433	6%	8,395	7%	60,445
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	4
Untranslated strings	50%	15,351	57%	70,900	56%	458,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

123 k

Hosted words

30,412

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+38%

Hosted words

+9%

+34%

Hosted strings

+3%

−23%

Translated

—

−100%

Contributors

+50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	660	0	6

Basque	8%	1,728	7,456	48,610	1,632	12	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	72	0	0

Chinese (Traditional Han script)	46%	1,012	4,204	27,578	690	105	0	0

Danish	53%	889	4,218	27,628	542	68	0	0

French	54%	861	4,155	27,196	529	88	0	0

German	54%	861	4,155	27,196	529	121	0	0

Italian	54%	861	4,155	27,196	529	80	0	0

Japanese	9%	1,722	7,033	45,683	1,633	38	0	0

Literary Chinese	1%	1,889	7,617	49,679	1,888	0	0	0

Lombard	1%	1,892	7,725	50,292	1,886	0	0	0

Persian	4%	1,809	7,602	49,432	1,718	3	1	0

Portuguese	54%	863	4,162	27,222	534	70	0	0

Portuguese (Brazil)	57%	800	3,849	25,272	494	50	0	0

Russian	5%	1,798	7,458	48,632	1,741	22	0	0

Spanish	35%	1,227	6,061	40,010	1,006	44	0	0

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging neodb/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/lmo/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/lmo/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/lzh/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/lzh/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
error: could not apply c4477d8d... Update translation files
Could not apply c4477d8d... Update translation files
(1)

07/28/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9d1171072313fdb5271c6dee4894b46b6fc9ab9f
New revision: a914fcb8c0ce3b7de13c5279c9fc1372a0d6145b 07/28/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/neodb-social/neodb, main 07/28/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging neodb/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/lmo/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/lmo/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/lzh/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/lzh/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
error: could not apply c4477d8d... Update translation files
Could not apply c4477d8d... Update translation files
(1)

07/26/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1cda368d6c76ee7d5a87ba8177133d3b530d558f
New revision: 9d1171072313fdb5271c6dee4894b46b6fc9ab9f 07/26/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/neodb-social/neodb, main 07/26/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging neodb/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/lmo/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/lmo/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/lzh/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/lzh/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
error: could not apply c4477d8d... Update translation files
Could not apply c4477d8d... Update translation files
(1)

07/26/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5bbd785a687ffe440a1141d26beba61fdd124b79
New revision: 1cda368d6c76ee7d5a87ba8177133d3b530d558f 07/26/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/neodb-social/neodb, main 07/26/2026

webhook:github

Repository rebase failed

Rebasing (1/1)
Auto-merging neodb/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/lmo/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/lmo/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/lzh/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/lzh/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
Auto-merging neodb/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
CONFLICT (content): Merge conflict in neodb/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
error: could not apply c4477d8d... Update translation files
Could not apply c4477d8d... Update translation files
(1)

07/25/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.