Naev/Naev-0.12.x @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1,300	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	2%	20,879	374,616	2,143,399	20,811	5	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%	21,326	377,944	2,164,449	21,325	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	13%	18,384	337,137	1,920,032	17,380	241	0	0

French GPL-3.0-or-later	15%	18,027	321,257	1,829,555	16,917	380	0	0

German GPL-3.0-or-later	40%	12,692	258,069	1,477,829	7,861	1,298	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	14%	18,329	367,106	2,100,389	18,047	39	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	6%	19,882	360,675	2,059,678	19,173	128	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	740	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	4%	20,414	366,992	2,100,484	17,986	636	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	7%	19,804	356,426	2,033,133	19,020	137	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	32%	14,459	325,049	1,852,468	13,086	272	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	16%	17,739	339,629	1,931,150	17,738	20	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	91%	1,732	30,500	181,624	1,146	229	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	naev.org
Instructions for translators	Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers	bobbens UncombedCoconut ProjectSynchro
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/naev/naev/`
Repository branch	0.12.x
Last remote commit	Forgot to unstash again... `eb349c1047` bobbens authored 17 hours ago
Last commit in Weblate	Forgot to unstash again... `eb349c1047` bobbens authored 17 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/naev/naev-0-12-x/`
File mask	`po/*.po`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		298,585		5,291,650		30,304,878
Source		21,347		378,378		2,167,041
Translated	31%	94,918	27%	1,476,250	28%	8,510,688
Needs editing	4%	13,177	2%	149,756	2%	866,831
Read-only	7%	21,347	7%	378,378	7%	2,167,041
Failing checks	1%	5,425	1%	77,506	1%	438,528
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	190,490	69%	3,665,644	69%	20,927,359

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

5,291 k

Hosted words

298 k

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Naev Naev-0.12.x	Repository rebased Original revision: c95710391e1ff783284003c1cf37f2347eccf0fd New revision: eb349c1047a4d9ff7c6b7c7539ed7ec3c1cbc1c1 17 hours ago
None Repository notification received Naev Naev-0.12.x	GitHub: https://github.com/naev/naev, 0.12.x 17 hours ago
None Repository notification received Naev Naev-0.12.x	GitHub: https://github.com/naev/naev, 0.12.x 17 hours ago
None Repository rebased Naev Naev-0.12.x	Repository rebased Original revision: 4070bccba169d35e16b59ddbb5562b1565e0f7a1 New revision: c95710391e1ff783284003c1cf37f2347eccf0fd 17 hours ago
None Repository notification received Naev Naev-0.12.x	GitHub: https://github.com/naev/naev, 0.12.x 17 hours ago
None Repository notification received Naev Naev-0.12.x	GitHub: https://github.com/naev/naev, 0.12.x 17 hours ago
None Repository rebased Naev Naev-0.12.x	Repository rebased Original revision: cbc1b86ed5ac15aaeadd888af1ceb6c2c812ff94 New revision: 4070bccba169d35e16b59ddbb5562b1565e0f7a1 21 hours ago
None Repository notification received Naev Naev-0.12.x	GitHub: https://github.com/naev/naev, 0.12.x 21 hours ago
None Repository notification received Naev Naev-0.12.x	GitHub: https://github.com/naev/naev, 0.12.x 21 hours ago
None Repository rebased Naev Naev-0.12.x	Repository rebased Original revision: 5132ec25e14aef7f6f2197a5f2f1edb941938a95 New revision: cbc1b86ed5ac15aaeadd888af1ceb6c2c812ff94 yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.