Media Player Classic Qute Theater @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mpc-qt-translations GPL-2.0-or-later	56%	8,732	20,868	132,560	8,483	520	1	0

Glossary Media Player Classic Qute Theater GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/mpc-qt/mpc-qt
Project maintainers2	tbertels cmdrkotori

02/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,975		46,128		292,028
Source		1,099		2,559		16,308
Translated	56%	11,243	54%	25,260	54%	159,468
Needs editing	1%	249	1%	309	1%	1,869
Read-only	5%	1,094	5%	2,554	5%	16,287
Failing checks	2%	520	2%	1,218	2%	7,945
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	11
Untranslated strings	42%	8,483	44%	20,559	44%	130,691

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

46,128

Hosted words

19,975

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+54%

−25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	144	0	0

Arabic	0%	1,055	2,439	15,436	1,055	0	0	0

Catalan	77%	240	532	3,414	146	95	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	3%	1,014	2,352	14,915	1,000	3	0	0

Finnish	26%	777	1,908	12,090	764	3	1	0

French	100%	0	0	0	0	12	0	0

German	85%	153	367	2,371	145	43	0	0

Indonesian	29%	741	1,882	11,991	727	12	0	0

Italian	56%	458	1,241	7,821	440	40	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	13%	915	2,222	14,126	893	1	0	0

Polish	25%	759	1,728	10,905	759	1	0	0

Portuguese (Brazil)	22%	822	1,965	12,512	795	4	0	0

Russian	86%	143	377	2,415	122	63	0	0

Spanish	56%	461	1,033	6,540	452	12	0	0

Tamil	88%	126	360	2,349	122	20	0	0

Turkish	91%	85	238	1,615	81	67	0	0

Urdu	0%	983	2,224	14,060	982	0	0	0

tbertels

Translation completed

Translation completed 02/13/2026

tbertels

Translation added

English

French 143 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/13/2026

tbertels

Translation added

English

French 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/13/2026

tbertels

Translation changed

English

French 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/13/2026

tbertels

Translation added

English

French 36 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/13/2026

tbertels

Translation added

English

French 29 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/13/2026

tbertels

Translation added

English

French 31 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/13/2026

tbertels

Translation added

English

French 18 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/13/2026

tbertels

Translation added

English

French 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/13/2026

tbertels

Translation added

English

French 28 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/13/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.