Moondust Project/Editor @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	366	0	26

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	2,165	10,218	61,788	2,165	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	29%	1,526	7,673	46,052	1,292	6	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	5	0	8

Dutch GPL-3.0-or-later	84%	343	2,986	18,280	290	46	0	11

French GPL-3.0-or-later	92%	156	1,471	9,107	143	24	0	6

German GPL-3.0-or-later	57%	930	6,099	36,790	789	81	0	0

Hebrew (Israel) GPL-3.0-or-later	1%	2,163	10,216	61,781	2,163	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	15%	1,840	9,053	54,519	1,565	36	1	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	1%	2,143	10,137	61,329	2,111	1	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	76%	519	4,047	24,707	366	50	2	0

Japanese GPL-3.0-or-later	2%	2,108	10,116	61,180	2,078	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	90%	207	1,832	11,312	190	21	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	4%	2,057	9,966	60,297	1,954	5	0	1

Polish GPL-3.0-or-later	90%	197	1,652	10,271	181	25	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	56%	942	6,116	36,948	723	37	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	55%	956	6,299	38,096	802	30	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	2,165	10,218	61,788	2,165	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	29	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	2,165	10,218	61,788	2,165	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	81%	396	3,322	20,307	323	44	17	0

Swedish GPL-3.0-or-later	4%	2,057	9,822	59,391	1,963	22	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	1%	2,155	10,204	61,694	2,126	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	94%	110	1,003	6,178	102	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	wohlsoft.ru/projects/Moondust
Instructions for translators	Welcome to the Moondust Project! If you going to translate components of the Moondust Project (Formerly known as the PGE Project), there are some tips for you: You should log in Weblate to work with translations. With anonymous access, you can leave suggestions only, but it's inconvenient and painful. Therefore please log in to get the full functionality of WebLate: here is a simpler registration process via GitHub, GitLab, Google, etc. accounts https://hosted.weblate.org/accounts/register/ While registering an account, you will not be asked for a password until email link activation and terms of use accepting on the following page. On a first password setup, you'll see "Current password". Leave the field empty as, obviously, you never set any password while registering. If a certain component doesn't include your language, feel free to request it, @Wohlstand will add an entry for your language ;)
Project maintainers	Wohlstand
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Editor: Fixed build after new PGE-FL `bfb01cb15` Wohlstand authored yesterday
Last commit in Weblate	Editor: Fixed build after new PGE-FL `bfb01cb15` Wohlstand authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/moondust-project/editor/`
File mask	`Editor/languages/editor_*.ts`
Monolingual base language file	`Editor/languages/editor_en.ts`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51,960		245,232		1,482,912
Source		2,165		10,218		61,788
Translated	47%	24,660	41%	102,564	41%	619,309
Needs editing	3%	1,644	2%	5,248	2%	30,405
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	830	3%	8,707	4%	61,313
Strings with suggestions	1%	20	1%	113	1%	688
Untranslated strings	49%	25,656	56%	137,420	56%	833,198

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

245 k

Hosted words

51,960

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+47%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository rebased Moondust Project Editor	Repository rebased Original revision: 6ba2ce51f78fff73189a2a9796acd07912a49e53 New revision: bfb01cb15a36c8fa30f359dd6e7bd31aacc70ac9 yesterday
None Repository notification received Moondust Project Editor	GitHub: https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project, master yesterday
None Repository rebased Moondust Project Editor	Repository rebased Original revision: dd0d39b2ae90ac6b54f07a4df57be065a1658e41 New revision: 6ba2ce51f78fff73189a2a9796acd07912a49e53 5 days ago
None Repository notification received Moondust Project Editor	GitHub: https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project, master 5 days ago
None Repository rebased Moondust Project Editor	Repository rebased Original revision: 4fcea58281a9da538174ec108d91cbe011ba4cf0 New revision: dd0d39b2ae90ac6b54f07a4df57be065a1658e41 a week ago
None Repository notification received Moondust Project Editor	GitHub: https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project, master a week ago
None Repository rebased Moondust Project Editor	Repository rebased Original revision: e9e3991e9e113bc7b7cc8eade79e1d2b489f39f7 New revision: 4fcea58281a9da538174ec108d91cbe011ba4cf0 2 weeks ago
None Repository notification received Moondust Project Editor	GitHub: https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project, master 2 weeks ago
None Repository rebased Moondust Project Editor	Repository rebased Original revision: 179088f80da66d76707b9a4fcdf6407f817b14c7 New revision: e9e3991e9e113bc7b7cc8eade79e1d2b489f39f7 2 weeks ago
None Repository notification received Moondust Project Editor	GitHub: https://github.com/WohlSoft/Moondust-Project, master 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.