This is currently a work in progress. Check the PR to learn more. https://github.com/m2049r/xmrwallet/pull/966

If you notice anything strings that seem like they were changed after a translation was made, but stuck with the older meaning, let us know via a comment. We already removed some of them, but there might be a few lurking around.

You can look for any strings translated by others by searching with not changed_by:yourUsername. It may be helpful to fix incorrect strings, Zen mode is great for that particularly.

Thank you for your help and knowledge!

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Catalan Apache-2.0 80% 1 16 222 1 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0 80% 1 3 13 0 1 0 0
Dutch Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Esperanto Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Estonian Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
French Apache-2.0 80% 1 3 19 0 2 0 0
German Apache-2.0 60% 2 19 241 1 0 0 0
Greek Apache-2.0 0% 5 331 2,667 5 0 0 0
Hebrew Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Hungarian Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Japanese Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 60% 2 324 2,630 2 0 0 0
Persian Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Romanian Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Russian Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Serbian Apache-2.0 0% 5 331 2,667 5 0 0 0
Slovak Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Spanish Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish Apache-2.0 80% 1 3 19 0 0 0 0
Tamil Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian Apache-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website monerujo.io
Instructions for translators

Having the original app to have an idea of how to translate it is always a good step.

Take note of any of the posted announcements!

Website is currently managed by @lucasmz.

Project maintainers User avatar lucasmz User avatar m2049r
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:lucasmz-dev/CONTRIB-monerujo.git
Repository branch weblate
Last remote commit Make "Scan" translatable 7761299
User avatar lucasmz authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 03ef5e3
User avatar gallegonovato authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/monerujo/app-main/
File mask app/src/main/res/values-*/about.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/about.xml
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130 8,606 69,342
Source 5 331 2,667
Translated 86% 112 88% 7,576 87% 60,864
Needs editing 3% 4 1% 12 1% 70
Read-only 3% 5 3% 331 3% 2,667
Failing checks 13% 18 61% 5,252 59% 41,158
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 14 11% 1,018 12% 8,408

Quick numbers

8,606
Hosted words
130
Hosted strings
86%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+86%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Changes committed

Changes committed 8 days ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

Translation completed 9 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

9 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “app/src/main/res/values/about.xml” file was enforced. 10 days ago
User avatar lucasmz

Component unlocked

Component unlocked 10 days ago
User avatar None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 10 days ago
User avatar None

Alert triggered

Could not merge the repository. 10 days ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 10 days ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

10 days ago
User avatar gallegonovato

Contributor joined

Contributor joined 10 days ago
Browse all component changes