NEVER EVER PERFORM TRANSLATION WORK ON THIS COMPONENT! 永远不要再这个部件上进行翻译工作!

Translation status

418 Strings 73%
Browse Translate
1,312 Words 64%
8,511 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
418 1,312 8,511
All strings Browse Translate Zen
308 844 5,216
Translated strings Browse Translate Zen
110 468 3,295
Unfinished strings Browse Translate Zen
110 468 3,295
Untranslated strings Browse Translate Zen
110 468 3,295
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 59
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 59
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 59
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app Apache-2.0 73% 110 468 3,295 110 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/FriesI23/mhabit
Instructions for translators

Hi, Thank you very mush for your expect to contribute translations to this project. Below will provide some simple translation guidelines.

Request New Language

You can add new language for this application through one of following ways:

  1. request new languange in weblate. Click "+" button in the top left of this page, then select "Start new translation" from expanded menu. In new languange page, select languages which you want to translate and press Request New Languange button. I will receive an Email and complete adding blank template for the new language later. Note that unfinished languages will only in weblate-translation branch. Once completed, I will merge them into main branch on GitHub. Unfinished languages will temporarily only shwon in debug mode when build or run the app locally.

  2. Follow this guideline to add new languange by yourself.

  3. Translate arb file and send this translated file to my Email(FriesI23@outlook.com) or submit PR on Github and @ me (**[@FriesI23](/user/FriesI23/ "Fries_I23")**).

Continuation Translation

Just follow Weblate's Documentaion to continue translating, app's translate component is here, and NEVER EVER sumbit your translations to app-view, this component just is only to display translation status of main branch, your modifications MAY BE lost on this component.

You can also view assets/l10n/_untranslated.json to check Untranslated fields.

Of course, feel free to directly modify arb file and submit a PR to weblate-translation branch on githib - your contributions are always welcome!

If you meet any issues during the translation, contact me by submitting an issue on GitHub.

Finally, enjoy your day!
Project maintainers User avatar FriesI23
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:FriesI23/mhabit.git
Repository branch main
Last remote commit chore: Bump version to v1.16.3+70 5ffadec
User avatar FriesI23 authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) f750984
User avatar maksimgorpinic2005a authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mhabit/app-view/
File mask assets/l10n/*.arb
Monolingual base language file assets/l10n/en.arb
Translation file Download assets/l10n/ar.arb
Last change April 9, 2025, 10:37 a.m.
Last change made by None
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 418 1,312 8,511
Translated 73% 308 64% 844 61% 5,216
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 59
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 110 35% 468 38% 3,295
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 351 changes 0 changes 33 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,312
Hosted words
418
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+28%
Hosted words
+100%
+17%
Hosted strings
+100%
−15%
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “assets/l10n/en.arb” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
Deleted habit: "{name}"
 
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “assets/l10n/en.arb” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Fetch Interval
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
{name, select, manual {Manual} minute5 {5 Minutes} minute15 {15 Minutes} minute30 {30 Minutes} hour1 {1 Hour} other {Unknown}}
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “assets/l10n/en.arb” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Cancel
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
{type, select, save {Save} exit {Exit} delete {Delete} other {Confirm}}
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Enabled
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
To completely disable, long press to access '{menuName}' and turn it off.
 
10 days ago
Browse all translation changes