Metronome - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0	6%	0	0	0	0	8	0	0

Glossary Metronome LGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Store GPL-3.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/Kr0oked/Metronome
Instructions for translators	Any authenticated user can contribute.
Project maintainers	Kr0oked
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63		362		2,172
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	60	98%	357	98%	2,144
Translated	100%	63	100%	362	100%	2,172
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	3	1%	5	1%	28
Failing checks	12%	8	10%	37	9%	213
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

362

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

gallegonovato Translation changed Metronome App Spanish	English Starts or stops the metronome Spanish 8 characters edited Current translation Translated Iniciar o ~~detiene~~parar el metrónomo 12 hours ago
gallegonovato Translation changed Metronome App Spanish	English Current metronome playback Spanish 14 characters edited Current translation Translated Reproducción actual del metrónomo ~~actual~~ 12 hours ago
gallegonovato Translation changed Metronome App Spanish	English Metronome is playing Spanish 11 characters edited Current translation Translated El metronónomo está ~~reproducie~~sonando 12 hours ago
gallegonovato Translation changed Metronome App Spanish	English Stop Spanish 6 characters edited Current translation Translated ~~Detene~~Parar 12 hours ago
gallegonovato Translation changed Metronome App Spanish	English Settings Spanish 12 characters edited Current translation Translated ~~Configuración~~Ajustes 12 hours ago
gallegonovato Translation changed Metronome App Spanish	English About Spanish 7 characters edited Current translation Translated ~~Sobr~~Acerca de 12 hours ago
gallegonovato Contributor joined Metronome App Spanish	Contributor joined 12 hours ago
gallegonovato Translation changed Metronome Store Spanish	English You’ll get exactly what you expect. A simple and beautiful metronome that you can use to practice music. Features: * Adjustable beats and subdivisions * Beat visualization * Gap ticks * Tap tempo * Light and Dark theme * No advertisements * No trackers * No annoyance Have fun! Spanish 1 character edited Current translation Translated Lo que siempre has estado querido. Un metrónomo simple y bello que puedes usar para practicar música. Características: * Ritmos y subdivisiones ajustables * Visualización del ritmo * Tempo mediante toque * Temas claro y oscuro * Sin anuncios * Sin rastreadores * Sin molestias ¡Diviértete!" 12 hours ago
gallegonovato Translation completed Metronome Store Spanish	Translation completed 12 hours ago
gallegonovato Translation added Metronome Store Spanish	English - Fixed app crash on Android 14 - Fixed stop button in notification on Android 14 Spanish 123 characters edited Current translation Translated - Se solucionó el fallo de la aplicación en Android 14 - Se corrigió el botón de detención en la notificación en Android 14 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.