MedTimer - Turkish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary MedTimer MIT		0	0	0	0	0	0	0

MedTimer app MIT		0	0	0	0	1	0	0

Store metadata MIT	60%	2	1	8	2	1	0	0

Overview

Project website	github.com/Futsch1/medTimer
Instructions for translators	MedTimer is an Android application, so it is highly recommended to install it using the stores referenced in the README at https://github.com/Futsch1/medTimer. Set the app language to your source language to see the strings in their context and translate from there.
Project maintainers	Futsch1
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		162		867		5,244
Translated	98%	160	99%	866	99%	5,236
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	2	1%	2	1%	12
Failing checks	1%	2	26%	227	28%	1,508
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	1	1%	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated MedTimer Store metadata Turkish	The “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” file was changed. an hour ago
None String updated in the repository MedTimer Store metadata Turkish	English Med reminders and history with full offline privacy Stay In Control of Your Medications with MedTimer MedTimer is an open-source medication reminder app designed to help you manage your medications and pills effectively and with full control of your sensitive data. Flexible & Personalized Reminders: - Manage unlimited medications with customizable reminders per medication (including simple defaults for daily reminders). - Create flexible reminders with breaks and specific days (e.g. for birth control pills). - Weekend mode: Delay reminders to a defined time on chosen days. - Snooze notifications for later reminders or be reminded repeatedly. - Add extra doses on the fly. - Create reminders to take doses following each other in intervals. Simple & Secure Data Management: - Confirm or dismiss reminders to record medication adherence accurately. - Get an overview of past doses in a chart and a tabular view. - Export your medication history as a CSV file for easy record-keeping or sharing with healthcare professionals. - Backup and restore your medication list as JSON file. Privacy & Offline Accessibility: - All data is stored securely on your device, ensuring complete privacy and offline accessibility. - No internet connection required – your medication reminders are always available. MedTimer is a free app without adds. See the project page on GitHub: https://github.com/Futsch1/medTimer Feature graphic was created with https://hotpot.ai Turkish 1654 characters edited Current translation Translated Tam çevrimdışı gizlilik ile ilaç hatırlatıcıları ve geçmişi MedTimer ile İlaçlarınızı Kontrol Altında Tutun MedTimer, ilaçlarınızı ve haplarınızı etkili bir şekilde ve hassas verilerinizin tam kontrolü ile yönetmenize yardımcı olmak için tasarlanmış açık kaynaklı bir ilaç hatırlatma uygulamasıdır. Esnek ve Kişiselleştirilmiş Hatırlatıcılar: - İlaç başına özelleştirilebilir hatırlatıcılarla sınırsız sayıda ilacı yönetin (günlük hatırlatıcılar için basit varsayılanlar dahil). - Molalar ve belirli günler için esnek hatırlatıcılar oluşturun (örn. doğum kontrol hapları için). - Hafta sonu modu: Hatırlatıcıları seçilen günlerde tanımlanmış bir zamana erteleyin. - Daha sonraki hatırlatmalar için bildirimleri erteleyin veya tekrar tekrar hatırlatın. - Anında ekstra dozlar ekleyin. - Aralıklarla birbirini takip eden dozları almak için hatırlatıcılar oluşturun. Basit ve Güvenli Veri Yönetimi: - İlaçlara uyumu doğru bir şekilde kaydetmek için hatırlatıcıları onaylayın veya reddedin. - Geçmiş dozlara bir grafik ve tablo görünümünde genel bir bakış elde edin. - Kolay kayıt tutmak veya sağlık uzmanlarıyla paylaşmak için ilaç geçmişinizi CSV dosyası olarak dışa aktarın. - İlaç listenizi JSON dosyası olarak yedekleyin ve geri yükleyin. Gizlilik ve Çevrimdışı Erişilebilirlik: - Tüm veriler cihazınızda güvenli bir şekilde saklanarak tam gizlilik ve çevrimdışı erişilebilirlik sağlanır. - İnternet bağlantısı gerekmez - ilaç hatırlatmalarınız her zaman kullanılabilir. MedTimer eklentisiz ücretsiz bir uygulamadır. GitHub'daki proje sayfasına bakın: https://github.com/Futsch1/medTimer Özellik grafiği https://hotpot.ai ile oluşturulmuştur. an hour ago
None String updated in the repository MedTimer Store metadata Turkish	English Med reminders and history with full offline privacy Turkish 46 characters edited Current translation Translated Напоминания о лекарствах с конфиденциальностью an hour ago
None String updated in the repository MedTimer Store metadata Turkish	English MedTimer Turkish 8 characters edited Current translation Translated MedTimer an hour ago
None Changes committed MedTimer MedTimer app Turkish	Changes committed an hour ago
Futsch1 Translation changed MedTimer MedTimer app Turkish	English Show only open Turkish 1 character edited Current translation Translated Sadece açıkları göster 2 hours ago
Futsch1 Contributor joined MedTimer MedTimer app Turkish	Contributor joined 2 hours ago
None Resource updated MedTimer Store metadata Turkish	File “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” was added. 2 hours ago
None String added in the repository MedTimer Store metadata Turkish	English Bugfixes Turkish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago
None String added in the repository MedTimer Store metadata Turkish	English Turkish 0 characters edited Current translation Empty 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.