Meditation Assistant/Application — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

285	Strings	74%	Browse Translate
1,101	Words	64%
7,086	Characters	65%

Strings status

Strings Words Characters
285 1,101 7,086	All strings	Browse Translate Zen
213 714 4,640	Translated strings	Browse Translate Zen
72 387 2,446	Unfinished strings	Browse Translate Zen
62 304 1,916	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 83 530	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
72 387 2,446	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 115 931	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 79 680	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 13 110	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 70	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 4 40	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 110 884	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	code.rocket9labs.com/tslocum/meditationassistant
Project maintainers	rocketnine
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://code.rocket9labs.com/tslocum/meditationassistant`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translations `09e667f` Trevor Slocum authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Update translations `09e667f` Trevor Slocum authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/meditation-assistant/app/`
File mask	`MeditationAssistant/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`MeditationAssistant/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `MeditationAssistant/src/main/res/values-ja/strings.xml`
Last change	Oct. 9, 2024, 6:25 a.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		285		1,101		7,086
Translated	74%	213	64%	714	65%	4,640
Needs editing	3%	10	7%	83	7%	530
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	6	10%	115	13%	931
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	62	27%	304	27%	1,916

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,101

Hosted words

285

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

—

Contributors

—

None Resource updated Meditation Assistant Application Japanese	The “`MeditationAssistant/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Meditation Assistant Application Japanese	English - Automatic device mode while meditating. - Pauseable sessions. - Adjustable start/interval/end sounds, times, themes and device behaviour, and more. - Monthly progress overview. - Optionally post sessions to MediNET, and visit its forum. (Sharing progress of days with meditation motivates daily sessions, even for five or ten minutes.) Meditation Assistant is copylefted libre software. Do send in your problem/idea or fix: https://code.rocket9labs.com/tslocum/meditationassistant/issues Several features originated as user ideas. Translate Meditation Assistant: https://www.getlocalization.com/meditationassistant/ By Rocket Nine Laboratories: https://rocket9labs.com Japanese 9 characters edited Current translation Translated このアプリケーションは、開始/終了/終了音やデバイスの動作など、さまざまなカスタマイズ機能を備えていて、時間指定（継続時間、または特定の時刻に終了）セッションと時間指定のないセッションの両方を支援します。また、毎月の状況の概要を提供します。このアプリケーションの主な機能は、セッションをオンラインで共有できることです。全く任意ですが、あなたの状況をオンラインで共有すると、あなたの説明に別の尺度を加えます。あなたが公開して、あなたの瞑想のストリークが増えるにつれて、より多くのユーザーがそれを自分の目標として見ることになります。 1人のユーザーは連続して500日以上の瞑想を投稿しました。瞑想ストリークは、少なくとも1つのセッションを記録した連続した日の数です。ストリークが成長するにつれて、「連続したチェーンを壊さない」ことが非常に重要になります。すぐに、スケジュールのうち5分か10分であっても、あなたは1日に1回瞑想するようになるでしょう。主な機能: - 瞑想中、デバイスを自動的に優先度高のみ、アラームのみ、振動モードまたはサイレントモードにします - いくつかの含まれた瞑想音から選択、または自分のサウンドファイルを使用 - 選択した間隔でインターバルサウンドを再生 - セッションを一時停止し、準備ができたら再開 - 瞑想セッションをオンラインでMediNETに投稿したり、MediNET瞑想フォーラムにアクセス - アプリケーションの任意のHoloテーマを選択: ライト、ダークアクションバーのライト、またはダーク - さらに多くの機能が含まれており、各バージョンで新しい機能が追加されていますこのアプリケーションはオープンソースです: https://gitlab.com/tslocum/meditationassistant フィードバックは大歓迎です。今実装されているいくつかの機能はもともとユーザーからのアイデアでした。イシューを開いて、問題/アイデアを説明してください: https://gitlab.com/tslocum/meditationassistant/issues お使いの言語にMeditation Assistantを翻訳: https://www.getlocalization.com/meditationassistant/ Rocket Nine Laboratoriesによって開発されました: https://rocket~~nine.space~~9labs.com/ 2 months ago
None String updated in the repository Meditation Assistant Application Japanese	English This application includes numerous features and customizations. Tap the Settings icon to see these options. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing このアプリケーションは、自動的にデバイスをサイレントにしたり、毎日瞑想するためのリマインダーを提供するなど、多くの機能とカスタマイズが含まれています。これらのオプションを表示するには、設定アイコンをタップしてください。 2 months ago
None String updated in the repository Meditation Assistant Application Japanese	English Welcome to a brief tutorial. This is the session timer. Tap it now to change the timer mode and duration. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing タイマーは現在15分に設定されています。継続時間や、一日の終わりの時間を変更したり、完全にアラームを無効にすることができます。これらのオプションを表示するには、タイマーをタップしてください。 2 months ago
rocketnine Resource updated Meditation Assistant Application Japanese	Parsing of the “`MeditationAssistant/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was enforced. 3 years ago
rocketnine Resource updated Meditation Assistant Application Japanese	The “`MeditationAssistant/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed Meditation Assistant Application Japanese	English 32 characters edited - Automatic device mode while meditating. - Pauseable sessions. - Adjustable start/interval/end sounds, times, themes and device behaviour, and more. - Monthly progress overview. - Optionally post sessions to MediNET, and visit its forum. (Sharing progress of days with meditation motivates daily sessions, even for five or ten minutes.) Meditation Assistant is copylefted libre software. Do send in your problem/idea or fix: https://~~gitlab.com~~code.rocketnine.space/tslocum/meditationassistant/issues Several features originated as user ideas. Translate Meditation Assistant: https://www.getlocalization.com/meditationassistant/ By Rocket Nine Laboratories: https://rocketnine.space 3 years ago
rocketnine Resource updated Meditation Assistant Application Japanese	The “`MeditationAssistant/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Meditation Assistant Application Japanese	The “`MeditationAssistant/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Meditation Assistant Application Japanese	The “`MeditationAssistant/src/main/res/values-ja/strings.xml`” file was changed. 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

285	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
285	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
72	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.